目前分類:譯義非凡 (2379)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
Once thought of as a great product, asbestos is now known as a hidden killer.
石棉一度被認為是一種了不起的產品,如今卻被稱為是『隱形殺手』。

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Have you ever taken the time to say thank you to all the veterans that serve your country?
你曾經抽空向所有為國效力的退伍軍人說聲謝謝嗎?

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Why are hurricanes, typhoons, and heat waves popping up around the globe more often?
為什麼全球突然有越來越多的颶風、颱風及熱浪出現?

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

A feel-good story about a bulldog named Molly.
一則令人感到舒服的故事,內容在講述一隻名叫莫莉的牛頭犬。

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Humans have landed spaceships on Mars, but have yet to travel to the Earth's core.
人類已讓太空船登陸火星,但還未進行過地心之旅。

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Volunteers hit the streets on this special day to show how much they care.
在這個特別的日子志工們走上街頭以表示他們有多關心。

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

What is the best way to lower your cholesterol level?
什麼是來降低膽固醇含量的最佳方式?

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

There is more to the name Prometheus than a blockbuster movie. 全世界其中一起最《普羅米修斯》不光是一部賣座電影,這個名字大有來頭。

  We may never truly know how man was created, but there are certainly manytheories to be explored. One story that has recently gained popularity with a movie released under the same name is the legend of Prometheus, who in Greekmythology is credited with having created man from clay.

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

What really happened in the years, months, and minutes before one of the world's largest oil spills?
全世界其中一起最嚴重漏油事件的前數年、數月及數分鐘到底發生了什麼事?

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

There are wireless ways to keep phones charged.
現在可以用無線的方式為手機充電。

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Thrust into the public eye during a halftime show performance at Super Bowl XLVI, slacklining is gaining popularity.
走繩索運動在第四十六屆美式足球超級盃中場表演時映入了大家眼簾,這項運動正日漸普及。

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

What's the deal with a new store that has people lining up for hours?
一家新的商店卻能讓人們排隊等好幾小時,這到底是怎麼一回事?

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Sometimes a small gift is priceless.
一件小禮物有時候會是無價的。

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Göbekli Tepe is now believed to be the world's oldest man-made religious structure.
哥貝克力山丘被認為是目前世界上最早的人造宗教建築物。

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

The PAL-V is an expensive solution for getting out of traffic.
價格昂貴的個人陸空兩用車是擺脫繁忙交通的解決之道。

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Surprising new studies show a connection between red meat and depression.
驚人的新研究顯示出紅肉和憂鬱症之間的關聯。

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

A modern fairy tale with a Taiwanese twist
有台灣風味的現代童話

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

A mystery about khipus is clarified on National Geographic Channel.
國家地理頻道將澄清一則關於奇普的奧秘。

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

This little Dutch angel is the modern world's answer to salvation.
這尊荷蘭的小天使是現代世界救贖的解答。

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

As the world's economy changes, fashion trends reflect whether it's getting better or worse.
隨著世界經濟產生變化,時尚潮流反映出經濟是否變好或變壞。

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()