目前分類:譯義非凡 (2379)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
What happens when a loved one's voice is gone for good?
當你再也聽不到深愛的人的聲音該怎麼辦?

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

The evolution of the ultimate toy
終極玩具的進化

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Are you ready to have your mind blown?
你準備好要探索你的大腦了嗎?

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Sport stacking has been around since the 1980s, but it has been gaining in popularity recently.
競技疊杯從 1980 年代就已出現,但近來卻大受歡迎。

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

The Color Run is one of the most memorable experiences you will ever have.
繽紛馬拉松將會是你有生以來最難忘的經驗之一。

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Would you dig up a dead ancestor and dance with their bones?
你會把死去的祖先挖出來,還與他們的骨頭共舞嗎?

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Brit Eaton and Scott Glaves are trying to strike it rich in Ghost Town Gold.
布利特‧伊頓和史考特‧葛萊福斯試圖在《鬼鎮挖寶賺大錢》中一夕致富。

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

To help save the environment, researchers have gone underwater to find inspiration.
為了幫助拯救環境,研究員已深入水底去尋找靈感。

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Used by fearless Nepalese soldiers, the khukuri has become a legendary weapon, but it's also a common household tool in Nepal.
廓爾喀彎刀為天不怕地不怕的尼泊爾軍人所用,它已成為一種傳奇性的武器,但它在尼泊爾也是一種很常見的居家工具。

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

How can one silly word represent a lifetime of devotion and love?
一個無聊的字如何能代表一輩子的忠誠和愛意呢?

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Los Angeles has joined 27 cities in the US and Canada to ban the selling of bred pets.
洛杉磯已經加入了全球二十七個城市禁止販賣人工養育寵物的行列。

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

If you could whisper to a dog, what would you say?
如果你能對狗狗說悄悄話,你會說些什麼呢?

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Honoring the patron saint of miners, the Church of Saint Barbara is a sight to behold.
聖芭芭拉大教堂是一處向礦工守護神致敬的建築,值得一看。

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Forget pitching tents; the French have taken to camping in bubbles.
別再搭帳篷了,法國人已經開始在泡泡裡露營了。

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Severe loss of mental functions among the elderly is increasing rapidly.
老年人心智功能嚴重衰退的情況正在迅速增加。

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

There are a lot of good things to reclaim in an abandoned church.
一間廢棄的教堂裡有許多可以回收的好東西。
 

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Your car may soon be able to tell if you're stressed out or even too drunk to drive.
你的車可能很快就可以分辨你是否很緊張,或甚至醉到無法開車。

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Bollywood movies are taking the world by storm.
寶萊塢電影正席捲全世界。

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Nightmares don't have to be such a bad thing.
惡夢其實沒有這麼糟糕。

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

In Florence, fashion extends beyond the runways and into the kitchen.
在佛羅倫斯,時尚從伸展台上延伸至廚房內。

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()