全通翻譯/翻譯社

Major League Baseball releases 2013 schedule; Houston Astros added to AL West

2013新球季

Apple unveils its new iPhone 5

iPhone5亮相

China’s future leader Xi Jinping nowhere to be found 

老習十八大

菲佔太平島

釣魚台外，南海爭議也越演越烈，菲律賓宣布將南海命名為"西菲律賓海"，但海域涵蓋到我國領土太平島，侵犯到我國主權。

小馬釣魚台

釣魚台主權爭議持續延燒，總統馬英九上午出席舉辦建國百年國際學術研討會，再度從歷史角度，強調釣魚台屬於中華民國，而且寸土片石，在所必爭。

海巡釣魚台

魚台爭議越演越烈，我國海巡署，今天清晨，出動兩千噸級巡防艦"和星艦"，帶著兩艘巡防艦，到釣魚台海域執行海上勤務交接，全天候24小時護漁。但是交接地點，距離釣魚台58海浬，完全看不到釣魚台群島，隨船的漁會代表罵翻，海巡署維護主權根本就是玩假的。海巡署開記者會澄清，他們的任務是護漁，不是保釣，外界不要混淆。

研究：更年期後身體功能較差

◎國際新聞中心

As women go through menopause, they may see a decline in their ability to carry out routine tasks such as climbing stairs and carrying heavy things, according to a U.S. study.

85歲的紐約州夫妻離婚48年後破鏡重圓

◎張沛元

They got hitched while still in their teens, divorced 20 years later and are getting remarried after nearly a half-century apart.