全通翻譯/翻譯社

料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=2890&next=1

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=2886&next=1

面對關注
愛黛兒避開社會大眾對流行歌星的注目，但泰勒絲卻樂此不疲。這位美國歌手兼作曲家以幽默的方式處理社會大眾對她個人愛情生活的好奇。她和前男友、「一世代」的哈利史泰爾斯分手後，在推特貼文對追蹤者說：「回到錄音室，糟了…。」

她的追蹤者當然知道這話的意義何在。她正在為另一次情場失利創作並錄製新歌。她曾這麼做過，而且策略非常成功，唱片銷量長紅。泰勒絲的最新專輯《Red》在十月發片時，立刻就成了無人可敵的最暢銷唱片。

料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3224&next=1&sub=1

EMBRACING ATTENTION

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3228&pre=1&sub=1

自從網際網路問世以來，樂壇就發生了空前的轉變。過去，要在流行音樂界有所成就，往往得遵行一套由唱片公司、電台、電視台和樂壇大亨主導的嚴格公 式。唱片銷量曾是成功的唯一判準，流行音樂樂手得在某些標準之內循規蹈矩，才能獲得在電視台演唱的機會，有影響力的電台才會播放他們的歌曲。

蛇對你來說有何涵義？
農曆新年即將來臨，這表示我們不久後要揮別龍年，並迎接蛇年的到來。

中國十二生肖中的每一種動物都和不同的特質有關，蛇也不例外。在中國文化中，蛇通常被視為龍的縮小版。因此，為了延續龍年的吉祥氛圍，有些人喜歡把即將來臨的蛇年稱為「小龍年」。

What do snakes mean to you?

Chinese New Year is approaching, meaning that we will soon wave goodbye to the Year of the Dragon and welcome the Year of the Snake.

最傳統的聖誕節 -- 下