全通翻譯/翻譯社

民生特選
Briefs

韓國重量級學術兼政治家孫炳斗, 被獲頒台灣文化大學名譽博士。孫炳斗也與才剛贏得南韓總統大選的朴槿惠,　是政治上的盟友。
Korean academic and politician Son Byung Doo was awarded an honorary doctorate from Taiwan’s Chinese Culture University today. Son is an ally of South Korea’s president-elect, Park Geun-hye.

新北市的烏來地區是賞花的好地點！受到忽冷忽熱的天氣影響, 今年的櫻花提早半個月提早綻放,，許多遊客趁著今天太陽露臉，攜家帶眷上山賞櫻。
Recent temperature fluctuations caused the cherry trees in New Taipei’s Wulai to blossom half a month early this year. Many people took advantage of the sun today to visit the district.

前一天消基會調查市售米粉，發現九成不是純米製造，今天後續持續延燒，不只賣米粉湯的店家，也打電話詢問供貨商，新竹專賣米粉的攤位，生意也大受影響，業績掉了至少三成。
The effects of a Consumers’ Foundation report on the lack of rice in most rice vermicelli are being felt. Vendors who sell the popular dish are contacting suppliers to confirm that the vermicelli they offer is actually made from rice. One vendor in Hsinchu says his business has fallen by at least 30 percent.

文章出處 民視英語新聞