Chen goes to Taipei Veterans General Hospital (2012/09/21)
陳水扁轉院
前總統陳水扁在署立桃園醫院，戒護就醫第十天，轉院到台北榮總醫院，將進行精密的腦部檢查。但是，從陳水扁到兒子陳致中女兒陳幸妤，都認為榮總政治立場鮮明，不願意到榮總就醫。北監強調，目前無須過度解讀擔心。
前總統陳水扁坐著輪椅，被推出署桃醫院戒護病房。戒護就醫第十天，北監安排轉院前往台北榮總醫院檢查。
[[台北監獄副典獄長 蘇清俊]]
“我們也問了陳水扁先生，徵詢陳水扁先生的兒子，陳致中先生，說長庚醫院 臺大醫院，跟榮總醫院三間醫院，他們都能接受”
[[陳水扁兒子 陳致中]]
“在第一時間的時候，我父親就有跟北監來表明，兩種醫院他不接受”
北監強調，轉診絕非監所說了算，必須徵詢醫療院所的承接意願。而各家醫院像是馬偕、台大跟長庚都婉拒轉診，甚至傳出就連台北榮總，也是被動配合上級指示。
[[陳水扁女兒 陳幸妤]]
“我爸爸一聽到要送往北榮，他整個血壓馬上就升得很高，因為他對北榮有很強烈的恐懼，對他來講形同再一次的精神虐待”
[[台北監獄副典獄長 蘇清俊]]
“該院它的醫師，絕對不是外界所說的，它是軍系的醫院，我們希望家屬能夠放心”
至於這回轉診要留院多久? 院方說， 就等檢查報告出爐，再做評估。
Former President Chen Shui-bian has been transferred to Taipei Veterans General Hospital to undergo a variety of tests. But the Chen family worries that he could be ill-treated at the military hospital, which is perceived to be sympathetic to the pan blues.
After 10 days, former President Chen Shui-bian left Taoyuan General Hospital in a wheelchair. Prison guards supervised his transfer to Taipei Veterans General Hospital for further exams.
Su Ching-chun
Taipei Prison Deputy Warden
We asked Chen Shui-bian and his son, Chen Chih-chung, about the three hospitals. They said National Taiwan University Hospital, Chang Gung Memorial Hospital and Veterans General Hospital were acceptable.
Chen Chih-chung
Chen Shui-bian's Son
At first my father told Taipei Prison that he could not accept two of the hospitals.
Taipei Prison emphasized that hospitals have the final say in any such transfer and must exhibit a willingness to accept the case. Hospitals such as Mackay Memorial Hospital, National Taiwan University Hospital and Chang Gung Memorial Hospital had declined this medical transfer. Reports say Taipei Veterans General Hospital reluctantly agreed after being told to accept Chen.
Chen Hsing-yu
Chen Shui-bian's daughter
When my father heard that he was being sent to Taipei Veterans General his blood pressure immediately shot up as he has a fear of this hospital. According to him, this is tantamount to mental abuse.
Su Ching-chun
Taipei Prison Deputy Warden
All the physicians in this hospital are in-house. It is a military hospital. We hope the family can rest assured
As for how long Chen will remain, the hospital says it depends on a number of tests which need to be completed before an assessment can be made.
資料來源：民視英語新聞
留言列表
