全通翻譯/翻譯社

No-confidence Vote (2012/09/21)

倒閣審查會

立法院明天將進行閣揆不信任案投票。

藍綠都發出甲級動員，國民黨團還將祭出黨紀，要確定票票入匭，而親民黨團，也對陳沖內閣下最後通牒，如果明天投票前，沒有針對親民黨團提出的民生議題做出承諾，將投下不信任票。

A no-confidence vote against the cabinet will take place Saturday in the legislature. 

Both ruling and opposition parties have been urging their lawmakers to get on board. The KMT is threatening disciplinary action for anyone who doesn’t follow the party line. The PFP meanwhile is trying to extract promises out of Premier Sean Chen before it decides which way to vote.

資料來源：民視英語新聞