close

Matsu Gambles on Future (Part 1) (2012/09/16)

馬祖人的博弈夢(上) 

七月七號,馬祖進行了博弈公投,最後以57%的同意票,拿下台灣首張「博弈門票」。為什麼馬祖多數民意會贊成當地設置賭場呢?民視異言堂採訪小組深入探訪發現, 投下贊成票的馬祖民眾,其實內心充滿掙扎與無奈,但是長久以來,馬祖受限於地形、氣候,對外航班、船運,經常停駛,而政府始終無法解決,讓他們不得不「賭一把」,將希望轉而寄託在博弈投資客身上。

離島馬祖,很少能登上台灣新聞版面,除非是遇上這樣的場面

每年四,五,六月的霧季,加上七,八,九月的颱風,這段期間,往返松山,馬祖的飛機,經常停飛,除了造成當地民眾出入不便,也對觀光業帶來衝擊 

[[馬祖計程車司機 王雪花]] 
“你沒看到計程車裡面都沒有司機,司機都回家啊,沒有人啊,等飛機下來,他再跑來看看,沒有人他再回去,就這樣子”

[[馬祖餐館老闆 李銀娣]]
“像我們餐廳本來今天訂了三 五桌,有的時候菜都準備好,今天飛機不起飛,我們生意就泡湯”

雖然目前馬祖有兩座機場,一座是「北竿機場」,另一座是「南竿機場」,但是兩座機場功能都有限制,尤其「南竿機場」是「目視機場」,沒有儀器輔助起降,全靠飛行員的眼力,如果雲霧高度不夠,能見度稍差,就得關場

[[連江縣交通局局長 劉潤南]]
“我們在99年到101年的4月,整個數據統計,飛機取消高達23.7%,曾經我們去年100年5月的時候,取消率高達61%”

馬祖長年的交通困境,最近似乎有了轉機,民國101年7月,連江縣選委會舉辦博弈公投,公投前,其中一家有意到馬祖投資賭場的業者,懷德公司,開出了四大保證,其中交通建設就佔了兩項

第一,他們宣稱南竿和北竿島嶼之間將興建一座跨海大橋,第二要將現有的北竿機場,提升為4C機場,也就是大霧也可以導航起降

[[馬祖民眾]]
“因為我們馬祖等得太久了,每次總統選舉,立委選舉,說蓋大橋,蓋機場,到後來不了了之,這次是事實了”

只是,原本應該是政府做的重大建設,為什麼老百姓轉而指望一個,陌生的博弈投資客

[[連江縣商業會理事長 林中超]]
“我不會懷疑財團騙我們,我還懷疑中央還是騙我們,我們現在博弈公投通過了,接下來中央什麼時候能讓我們做這些東西”

[[立法委員 陳雪生(任八年連江縣長)]]
“我當縣長的時候要來見個(交通)部長,沒空,通個電話,沒空,部長在忙,部長在開會,見不到部長的“

[[連江縣長 楊綏生]]
“如果中央政府,願意解決這個問題,我想很多事情就不會發生,我的結論是,沒有博弈,就不會有交通,我是說全面性的改善,沒有交通,就沒有觀光,沒有觀光,就沒有產業,馬祖一直處在這個惡性循環裡面”

有支持也有反對,公投前,馬祖在地的反博弈團體,以及從台灣來的反賭聯盟,訴諸情感,文化,社會治安,乃至道德層次,希望居民一起反對馬祖設立賭場

[[反賭博合法化聯盟執行長 何宗勳]]
“老百姓用選票投了你,讓你當縣長,就是希望你為縣政提供美好的願景,交通有問題,有很多的建設方案可以提出來,而不是今天你的施政有困難之後,結果找一個財團幫你築夢,這樣的話我們就不需要選這個縣長了”

101年7月7日,馬祖以40%的投票率,57%的同意票,成為「台灣首宗過關的博弈公投案」。表面上,這場公投是由人民,自己決定馬祖的未來,但回頭想想,是誰讓馬祖離島居民,只剩下「博弈」一個選項。


資料來源:民視英語新聞

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 全通翻譯 的頭像
    全通翻譯

    全通翻譯/翻譯社

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()