全通翻譯/翻譯社

新聞來源：台灣英文新聞報

為協助台灣研究人員及學生撰寫論文，國際專業英文編修公司Editage近日發行系列論文撰寫教學電子書，並首次以CD形式免費提供給台灣新客戶。

Editage行銷部副總裁Khuzem Batawala表示，電子書的內容主要為提供撰寫英文論文各段落的實用技巧，這是Editage編輯團隊根據過去七年編修經驗而整理出的心血結晶，點出非英語系國家研究人員在撰寫研究論文中的常見錯誤，幫助研究人員與學生們迅速有效的完成論文，確保研究文稿的語言品質，並增加在國際期刊發表的機會。

Editage是Cactus Communications的旗鑑事業部門，成立於2002年，擅長於學術論文編修，擁有深厚廣泛的編輯經驗，目前在印度、美國及日本皆設有分公司，七年來已為全世界超過13,900位研究學者編修超過55,500份文稿。

台灣合作代表東方生技 （BiotechEast Co. Ltd.) 總執行長蘇大衛(David Silver)表示，台灣有許多優秀的研究人員每年提出大量並水準優越的學術研究，卻往往因為英文語言品質而阻礙論文被發表的機會。對研究人員來說，發表研究對其事業發展、同業認同及專業研究的發展提昇有著重大的意義，但對非英文母語的研究學者來說，研究文稿的英文語言品質經常成為絆腳石。

蘇大衛並透漏，這份教學內容9月將先以電子書形式發行，並在台灣免費提供給所有第一次使用Editage服務的客戶。即日起至九月三十日止，只要上官方網站填寫申請書，Editage即會將CD寄送到府（更多資訊請參閱: http://www.editage.com.tw）。█