close
海地在三天國殤之後，二月十五號一大早，慈濟人醫會位在太子港聯合國部隊駐地旁，世界醫師聯盟的義診區就湧進大批等待就診民眾，大醫王的細心問診、愛心膚慰，在當地口耳相傳，也有一群大學生自動來到義診區發揮自己所長，擔任起翻譯工作，一天下來，一共服務了326位患者。
孩子不舒服的哭喊，母親的心急，有人醫細心問診來舒解。
在海地太子港的義診現場，說英語的醫護志工和說法語、克里歐方言的海地居民之間，該怎麼正確有效溝通？有一群大學生主動而來，擔起最好的翻譯橋樑。
義診翻譯志工 約翰 佛賽里斯：「我是來這裡幫助人的，我是個義工，因為我覺得你們外國人都可以志願來幫助我們海地人，我更應該挺身而出，為自己的同胞盡點力。」
孩子瞪著無辜的雙眼，讓醫師縫合手掌傷口，若不是說明、翻譯得清楚，他或許很難冷靜接受治療，年輕的生力軍的付出，讓義診過程更順利，發揮所學，只為了幫助受災的同胞盡快脫離病苦。
全站熱搜
留言列表
