全通翻譯/翻譯社

（吉蘭丹‧哥打峇魯）回教黨默羅區州議員前妻茜蒂愛莎向前夫追討一對子女每人每月500令吉生活費用的案件尚未審結，礙於無法負擔柬埔寨語翻譯員的費用，茜蒂愛莎週三（7月7日）通過代表律師，接受今後沒有柬語翻譯員服務的法庭審訊。

【釣魚月刊】釣魚變態狂！醉翁之意不在酒。

本報綜合外電報導】《古蘭經》是伊斯蘭教傳教的重要經典，不知《古蘭經》內容是不稱職的穆斯林，不過全世界的穆斯林種族繁多，八成以上的穆斯林，不懂原始阿拉伯文版《古蘭經》，為使經典更流通於世界，最新完成的英文版翻譯《古蘭經》（見圖 ／取自網路），日前在英國倫敦上市。

《古蘭經：英文翻譯附阿拉伯原文》譯者是倫敦大學東方與非洲學學院伊斯蘭學教授穆罕默德‧哈里姆，他花費七年時間，再次英譯《古蘭經》。他在《古蘭經》學術研討會上說：「我的翻譯不是詞語一句一句阿英對照，而是把一節完整的內容，總體表現，重在全篇內容的完整性。」過去的多種翻譯，常常有很牽強的阿拉伯語法的英文句子，使讀者模糊不清，不知所云。他說，出版此書目標，是讓不懂得阿拉伯文的英語讀者，看懂《古蘭經》。

中新網7月16日電據日本新華僑報網報道，近日，“醫療旅遊”作為一種新型旅遊方式逐漸進入大眾視線，並且走勢良好。繼日本福島縣、德島縣相繼推出“醫療觀光”後，日本岡山縣也于近日表示，將正式推出專門針對中國富人群體的醫療旅遊。

    岡山縣推出的“醫療旅遊”包括乘坐“岡山——大連航班”往返，5天的旅程中除了在岡山市進行檢查外，還將前往京都金閣寺、大阪著名的地標性歷史建築大阪城，以及兵庫縣的購物中心等地進行旅遊。大約需要花費人民幣4萬9800元。

小到大，我們看港劇，日劇，韓劇，美劇，看到翁美玲演的黃蓉出來，馬上魂飛魄散，父母不讓看，我們就絕食，好在父母自己也很快迷上黃藥師，全家在九吋的電視機前看《射鵰英雄傳》，聽〈相伴到天涯〉，「依稀往夢似曾見，拋開世事斷愁怨」，深深覺得天堂不過如此。

　從《霍元甲》到《上海灘》，從《排球女將》到《血疑》，從《冬日戀歌》到《大長今》，港劇、日劇、韓劇接連地在我們的螢幕上走一遍。與此同時，自《大西洋底來的人》開始，美劇就一直牢牢佔據著電視劇收視率的半壁江山，一直到今天的《24小時》、《廣告狂人》，我們就沒跟美劇見外過。比如我自己，八年前迷上傑克·鮑爾，從沒變過心，儘管他的套路我也熟悉了。我們看啊看，看啊看，雖然《渴望》紅的時候看王朔，《圍城》紅的時候看錢鍾書，但是，國產連續劇還是國產連續劇，影碟開始上市的那幾年，沒人跟我推薦過國產連續劇。

　因翻譯能力而獲得自由

十四歲時的盧彥勳，曾在國外痛哭的打電話給盧媽媽：「媽媽，我連『飯』都不會講，人家都在吃飯了，我也看不懂菜單，吃不到飯…」曾經在國外連「rice」都不會說的小子，現在透過溫布頓賽後直播的訪問，以流利的英語侃侃而談，他成了全球網壇、媒體都在談的竄紅球員。

    　談到這段往事，盧彥勳的哥哥盧威儒又是一陣不捨的酸楚。

    　盧彥勳在國中二年級時獲得亞洲網總推薦，入選少數國際潛力青少年球員才能進入的國際網總ＩＴＦ青少年隊，成員可得到打法網、溫布頓等幾項歐洲賽事免費並有教練指導的待遇，為期兩個月。

月22日，美國國務卿希拉裏‧克林頓在上海世博會美國館招待會上發表講話。講話中她再次引用了一句詩：山重水復疑無路，柳暗花明又一村。她是如何用英語表述這兩句詩的呢？

5月22日，美國國務卿希拉裏‧克林頓參觀上海世博會中國館，與吉祥物“海寶”互動。

在快餐店購買熱狗（hot dog）、漢堡包（hamburger）、咖啡（coffee）時，大多數香港人都會使用中文叫法，但是在西餐廳點lasagne（闊條麵）、tiramisu（意大利芝士餅）、cappuccino（泡沫咖啡）時，卻多會跟從原文的讀法。在日式餐廳，我們一時說「天麩羅」，一時說shabu shabu（日式火鍋）；香港人如何處理外來食品的叫法，是很有趣的課題。

Ben June 17 at 10:52am reply

通過各有關學位授予單位申報、專家審核，內蒙古擬新增內蒙古大學金融碩士等17個碩士專業學位授權點，擬新增內蒙古農業大學機械工程等10個工程碩士專業學位領域。
    
    21日，記者從內蒙古自治區教育廳了解到，17個新增碩士專業學位授權點分別為，內蒙古大學：金融、會計、翻譯、新聞傳播碩士；內蒙古師范大