法新社華盛頓18日電）研究人員今天在美國主要科學會議上提出，使用1種以上語言能保護大腦免於認知功能下降，並有助應付多重工作。
加拿大約克大學（York University）的拜阿里史托夫（Ellen Bialystok）在美國科學促進會（American Association for the Advancement of Science, AAAS）年度會議上表示，研究指出，能運用雙語、甚至稍長後再學習第2語言，都可以減緩大腦若干關鍵功能退化。
|
||
|
由於任內幾度外媒專訪惹出翻譯風波，馬英九總統上午接受華盛頓郵報專訪時，首度全程使用中文回答，並透過傳譯口譯成英文，府方坦言「此一作法改變，就是要避免再度引發誤解。」 |
中翻英，不少人靠一指功夫，但是知名的Google線上翻譯卻鬧笑話，有網友搜尋這句話，線上卻翻譯成金錢萬能Money talks，如果輸入人老色衰這句話，網路又翻成，網友覺得太好瞎了，專家也提醒，翻譯軟體絕對和字典不同，不能太依賴。
由於任內幾度外媒專訪惹出翻譯風波，馬英九總統上午接受華盛頓郵報專訪時，首度全程使用中文回答，並透過傳譯口譯成英文，府方坦言「此一作法改變，就是要避免再度引發誤解。」
馬總統接受華郵專訪，全程一小時，重點包括兩岸、外交與台美關係，觸及包括兩岸經濟協議（ＥＣＦＡ）、台美軍售等敏感議題，據轉述，馬總統不僅全程看稿回答，更首度使用中文接受美媒專訪。
但據悉，馬總統接見美國訪賓，私下仍會以英文交談，例如日前接見美國在台協會理事主席薄瑞光，更主動笑稱「不用翻譯了（意指兩人中英文溝通毫無障礙）」。
如果飯館菜單上把肉包寫成「一包新鮮的肉」，你敢點來嚐鮮嗎？什麼飲料會讓檸檬想跟玉談戀愛？這些都是政府文宣或標示錯誤使用的「菜」英文。
交通部請網友一起當糾察隊找問題，今天召開記者會公佈成果，累計改進72個錯誤使用的英文，藝人夏立克並現場親自示範正確英文用法。
多數「菜」英文單純只是拼字或文法上的錯誤，例如：一般垃圾被翻成「Common rubbish」，夏立克就說，講起來這翻譯也沒有錯，只是它是一個世紀前使用的語彙；另一方面，食物飲料的翻譯最易產生誤解，像是統一賣的好菌多多，竟然直接變成「Good fungus very much」，而人蔘精華液的翻譯也變成「Person 蔘 essence fluid」，令人忍俊不住。
今天，2011年的1月，Google Translate for Android做了一些更新，讓應用程式更具有易用性，使用者與Google Translate for Android的互動能更為友善，改善的部分包含翻譯語言的下拉式選單、文字輸入框、圖案標示、版面配置等。
| 根據政大學務處統計，韓文系畢業生的就業率高達82％，是全校第一，行情非常『夯』。 | |
 |
|
|
新竹市政府3月開辦手語翻譯員培訓基礎班，訓練費用全免，培訓後需於3個月內完成義務手語翻譯服務60小時，並可報考勞委員會手語翻譯丙級技術士技能檢定，通過後投入聽語障礙者溝通服務行列，報名請洽（03）5228576。
本次培訓預計招收30人，年滿20歲，高中（職）以上畢業且對手語翻譯工作有興趣者皆可報名。上課時間為每周一、周四晚間晚上6點至9點，上課地點在竹市身心障礙福利服務中心8樓多功能教室，即日起至3月11日接受報名，面試後經錄取者，需接受200小時訓練。
簡章報名表請上網（http://society.hccg.gov.tw）下載，或洽5228576、傳真5253026。
