close
  「你說什麼？」「沒辦法…說…喉炎…」「喂…我本來以為那跟馬術治療師有關。」「我也是。」（譯註：horse whisperer 本指「以輕聲細語訓練馬匹的訓練師」，不過 horse 在這裡改成了讀音相近的 hoarse 聲音沙啞的。）

資料來源 http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3146&next=1

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 全通翻譯 的頭像
    全通翻譯

    全通翻譯/翻譯社

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄