close
  「我接獲關於我兒子的電話！他還好嗎？！」「太太，請您要堅強，他人在逗號裡。」「史丹，是撇號。」麥當勞（譯註：本漫畫是以標點符號的名稱為笑點，comma 逗號的讀音和 coma 昏迷狀態近似，而麥當勞最後 d 跟 s 之間的標點則是 apostrophe 所有格符號。

資料來源 http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3142&next=1

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 全通翻譯 的頭像
    全通翻譯

    全通翻譯/翻譯社

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄