close

如何用五句英文 賺到十萬元奧運門票

撰文者:周強
 

前陣子,有一首陳綺貞唱的「旅行的意義」,因為一支廣告而傳遍大街小巷。如今2012倫敦奧運倒數計時,媒體不斷有著關於開幕典禮的報導,讓我們來看一看奧運「開幕式的意義」。

任何一屆的奧運,「開幕式」絕對是重頭戲中的重頭戲,在全世界的注目之下,開幕式是主辦國展現其國力的平台,也是主辦國呈現文化藝術深度的舞台。就拿2008年的北京奧運而言,中國政府光是開幕式就耗資令其他國家咋舌的數億美金,國際媒體評為「盛大、奢華、壯觀」,讓北京非常有面子。

這次第三次舉辦奧運的「日不落國」——大英帝國,當然不會輸人。英國請來奧斯卡最佳導演設計開幕式,耗資近五千萬美金,預計在7月27日晚上九點開始。英國女王將親臨開幕,一百多國元首與美國第一夫人蜜雪兒也將率隊前往。

The London Olympic Games will be officially opened by Queen Elizabeth II.
(英國倫敦奧運將由女王伊莉莎白二世正式開啟。)

預計全球將有10億人觀看轉播。當天現場觀眾將有6萬人,入場門票破紀錄的高達2,012英磅,約台幣9萬多元,但仍一票難求。英國奧委會對開幕式的細節保密到家,志工甚至被要求簽下保密協定。

目前在英國讀書的台灣留學生Tom深感慶幸,能夠恭逢其盛地身在英國,親自體驗這一生難得的經歴。可惜高達兩千英鎊的門票價格超出他的留學預算,但是他真不願錯過這千載難逢的機會,於是決定求助於他的指導教授史密斯先生。

他準備要先寫一封email給史密斯教授。他要如何以短短的五句英文,訴說參加奧運「開幕式的意義」,並得到財務上的協助呢?讓我們一起來幫他。

email(電子郵件)在多益測驗Part 7中,占有很大的比例。尤其現在的國際職場多半用email來溝通。熟悉email的寫作方式與脈絡,對你的多益測驗解題能力很有幫助。

 

資料來源:商業周刊

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 全通翻譯 的頭像
    全通翻譯

    全通翻譯/翻譯社

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()