一週練習 每天一句道地英文
講道地的英文真的不難,都是你認得的字,重新組裝,產生新的意思,這裡有七句道地英語,一周七天,每天熟一句。記得,想像一個情境,把它用出來才算真的學會了。
1、I wouldn't look at it like that.(我不會用這個角度看事情)
溝通不要硬梆梆的,別人問你意見,就算不同意,也不必直接說No,下次有人所提出的看法,你自己不能苟同,就可以用上這句話,以表示自己對於同一件事,持有不同的意見。
2、give it/this to you straight(直接了當說吧!)
這句話的意思是「講清楚,說明白」,美國人溝通最怕拐彎抹角,"Tell me what you think of the proposal, give it to me straight."(你覺得我的案子寫得如何,直接告訴我吧!)有時候也直說:Give me a straight answer.(直接告訴我吧!)
3、I know what it takes to...(我知道.....是怎麼一回事。)
Take這裡是做「花時間」、「需要某些條件」,引申為「付出代價」的意思。what it takes to是美國人常用的一個片語,”it”在這裡是”to”引導出來的這件事情。
例如:
I know what it takes to be an entrepreneur.(我知創業是怎麼一回事。)
She has what it takes to be a CEO.(她有當CEO應該具備的特質。
4、Do I make myself clear?(你明白嗎?)
這句話若直接翻譯成「我說得夠清楚嗎?」,就相當於中文的「你明白嗎?」有時候,這句話也有一點挑釁意味,像中文吵架時候說,「你給我聽清楚!」或是上對下批評,帶有「警告」的意味,像某人屢勸不聽,你已經受不了而下通牒時,這一句Do I make myself clear?很適切。
5、I feel I owe you an apology.(我欠你一句道歉。)
跟人道歉最簡單的說法就是I'm sorry.,適用於各種情況下的道歉,即使是你不認為自己錯,但又不得不道歉時,你也可以一句I'm sorry.模糊帶過。而用I feel I owe you an apology.這句話道歉時,則是真的認為自己錯了,是誠心要跟對方道歉。屬於比較鄭重、誠懇的道歉。
6、You have a way with people.(你善於和人打交道。)
way是「手段、方法」,have a way with...可以用在人與人的關係上,意指某人「很有交際手腕,對人際關系很有一套」;have a way with...也可以用在事情上,意指「對於某方面的造詣很高」,好比有人對於文字語言的運用很嫻熟,就說He has a way with words。
7、I'm not cut out to be...(我天生就不是)
Be cut out to be字面上的意思是「被切割成…的形狀」,引申成是「當…的料」。有些人一看就知道是是不是做什麼事的料,例如自己打字很慢,I don't think I'm cut out to be a typist,此時你就可以活用這個表達法。這句話有時候透露出一些厭倦的情緒。
例如:
Sometimes I think I'm just not cut out to be a salesperson.(有時我覺得自己再也不合適做銷售了。)
資料來源:商業周刊
留言列表