全通翻譯/翻譯社

高雄師範大學英語系年度戲劇公演，演出現代版浮士德「無可救鑰」。今年首次大膽採用雙結局，3 月 21、23 日晚上 7 點半分別於高雄市文化中心與高師大活動中心演出悲、喜不同結局，全劇英文發音搭配中文字幕。

浮士德是歐洲中世紀傳說中一位著名人物，可能是巫師或占星師，學識淵博，為了追求知識和權力，向魔鬼出賣自己的靈魂。許多文學、音樂、歌劇、或電影以這個故事為藍本改編。

導演劉恩平表示，這次演出最大的挑戰是劇本編寫的過程，以浮士德的故事為藍本，用現代時空演繹。感謝系上教師麥迪摩、歐雷威、傅馨芳及林秀春指導，才完成這齣現代版的浮士德故事，並嘗試雙結局演出方式。

飾演女主角的學生黎茜兒說，排演前導演都會帶大家做早操，讓所有演員能夠迅速進入狀況。男主角陳竑憲認為，這次的原創劇本讓角色有很大的發揮空間，揣摩主角的內心掙扎與情緒衝突，讓他獲益良多。

高師大英文系每年舉辦英劇公演，全系總動員完成任務。3 月 21 日文化中心場次為免費索票，或現場排隊入場；3 月 23 日高師大活動中心場次，免票入場。(聯合報 2012/03/14)

本文引用至http://blog.cybertranslator.idv.tw/archives/6405