close
政治大學這學期首開「用英文學中國戲劇」通識課，只收 37 名學生，卻有近 10 位來自德國、巴西、韓國、新加坡、蒙古的外籍生修課，學生表示，想透過英文學習少有機會接觸的中國傳統戲劇。
授課老師、政大英語系教授姜翠芳表示，政大一向鼓勵學生以國際化方式學習，這學期首開「中華文化英語課程：中國戲劇」課，全程用英語教中國戲劇，學生不但要學《牡丹亭》、《趙氏孤兒》、《竇娥冤》等古典戲劇，也要認識現代的舞台劇，包括表演工作坊的《寶島一村》、屏風表演班的《京戲啟示錄》等。
姜翠芳說，這堂課的目的在鼓勵學生認識中國文化，評分方式也很多元，學生不只要上台演戲，還要主動看一齣戲，並分享心得。
「用英文學中國戲劇，好酷！」修這堂課的英語系學生黃鈺棻說，雖然《牡丹亭》、《竇娥冤》、《西廂記》高中都學過，但換種角度用英文來閱讀，反而更有趣。學完後，她還想跟外國朋友分享，推銷中國文學。
就讀廣電系二年級的新加坡僑生廖婉娟，雖然會讀、說中文，但課堂學到的戲劇，她在新加坡念書時都沒看過；不過她說，因為沒印象，學起來反而更容易，學中國戲劇，就像打開一扇窗，讓她更認識中國歷史與文學。
「很有意思！」從蒙古來念風險管理系的歐吉說，不論中國傳統戲劇或台灣舞台劇，之前因語言障礙都沒接觸過，能從課程中學習、欣賞，機會難得。(聯合報)
全站熱搜
留言列表
