全通翻譯/翻譯社

【象寶寶練習站立萌樣超吸睛】

可愛的象寶寶怎麼一直划動四腳，賴在地上不站起來？最近網路上有支影片超夯，有一隻還不會走路的象寶寶，不停划動著腳，想自己站起來走路，看起來像在地上耍賴。象寶寶努力的可愛模樣，吸引了40萬人次瀏覽。

【這麼愛烘手？超萌女童爆紅】

網路上瘋傳一段影片，有名2歲的美國小女孩，第一次看到烘手機，迫不及待地要把手伸過去吹乾，她蹦跳地在烘手機與鏡頭間穿梭，不斷地伸出小手，想要跟大家分享她的新發現！影片逗笑了許多網友，一po上網，就有30多萬人點閱分享！

【狗頭人現身？打鼓看書樣樣來】

你可能聽過狼人，但是美國麻州現在竟然出現「狗人」！網路上有一支影片引起話題，一個正常房間裡，竟坐著一名狗頭人身的變種人。「狗人」不僅可以像人類一樣敲打鍵盤，還能拿刀叉吃鬆餅、看書.…..看起來實在有夠荒謬。這段身體錯置的影片引起網友熱烈反應，短短時間內就有76萬點閱率。

【淌血還笑直升機拔牙法爆紅】

過去常聽說有人用門把拔牙，但你有聽過用直升機拔牙嗎？網路上瘋傳一支影片，一名英國小男孩正值換牙期，他父親突發奇想，用線將男童乳牙綁在遙控直升機上，利用直升機往上飛的衝力將牙齒拔掉，拔完牙男童整個樂歪了。超有創意的拔牙影片一po上網，就有超過10萬人次點閱！

影片中，8歲大的男童站得直挺挺的，一派輕鬆，還搞笑跳舞，唯一不尋常的是，他嘴上露出一段長線，這段長線的兩端分別連接了遙控直升機，以及男童的乳牙。原來，為了拔掉那顆搖搖欲墜的牙齒，男童父親出了妙招，出動一架造型酷炫的四槳遙控直升機。當男童示意準備好了，直升機立刻往天上飛去，短短幾秒鐘內，乳牙就被拔掉了。儘管嘴裡還淌著血，但拔牙過程太好玩，讓男童似乎忘了疼痛，開心的讓大家看看遙控直升機拔牙拔得多乾淨！不過，聽到老爸要求他去把自己的牙齒找回來，男童大嘆：又不是我在遙控！

【矽膠脫皮 3秒變身艾瑪華森】

變臉不需動刀，而且超迅速？網路上瘋傳一段影片，英國女星艾瑪華森脫下自己的「皮」，瞬間變臉成哥倫比亞性感尤物--索菲亞‧維加拉。這段令人瞠目結舌的影片，引起240萬網友爭相點閱。

影片中，艾瑪華森穿著黑色深V服裝接受訪問，突然，她摸摸脖子後方，拉拉衣服，然後掏出自己的胸部，往上一拉，整張臉變形，皮被扯了下來。人皮面具後方竟是索菲亞‧維加拉，她還俏皮地看著手中的面具吐吐舌頭。41歲的索菲亞‧維加拉怎麼能喬裝成23歲的艾瑪華森而不被發現？原來，這是網友的合成影片，多看幾次就可看出破綻。

【真實版鐵沙掌男徒手下油鍋】

網路上瘋傳一段男子徒手進油鍋撈炸雞的影片，觀眾先是看到一大鍋滾燙的熱油，接著男子沒有拿任何廚具，竟直接伸手進油鍋抓起炸雞。男子超乎常人的耐力，吸引8萬6千人次點閱。

影片中，男子赤手抓著剛從熱油鍋中撈起的炸雞，並且在攝影機前展示；他沒有哀號，皮膚也沒有紅腫、起水泡，手指還活動自如。鐵沙掌的主人Kann居住在泰國清邁，七年前，他不慎被熱油潑到，本以為會有大面積的燙傷，但隔天皮膚卻一點異狀都沒有。於是，他又繼續工作，並且開始用雙手下油鍋。事情傳開之後，小攤子人潮洶湧，大家爭相目睹赤手炸雞的絕活。目前，他以在一分鐘內從攝氏480度的油鍋中赤手拿出20塊炸雞，榮獲金氏世界紀錄。Kann 表示，當他把手伸進油鍋的時候，雖也會覺得燙，但是就是不會長水泡。 

【男童跳岩漿？酷爸異想影音爆紅】

網路上瘋傳一段影片，有個小男孩在客廳玩耍，但沙發下竟是滾動發燙的岩漿，看了令人捏把冷汗。短短13秒的影片一po上網，馬上有30萬人次的點閱，網友紛紛表示，這畫面實在太嚇人了。

影片中，小男童在自家客廳，想像自己經歷千辛萬苦，跳躍岩漿，成為真正的勇士，他的爸爸把這段畫面給拍攝下來，經過電腦後製，讓兒子真的在像在岩漿上跳躍一樣。這位爸爸的真實身分，就是夢工廠動畫師Daniel Hashimoto。他表示，兒子有趣又有想像力，於是他嘗試將兒子的幻想畫面作成短片，除了岩漿地板之外，還有星際大戰的光劍、乘坐火箭筒升空等創意。爸爸的專業技術，把兒子的異想世界帶到觀眾眼前，大受網友好評！

【爆笑餘興企鵝舞沙漠中復活】

企鵝怎麼可能在沙漠中跳來跳去？原來是沙烏地阿拉伯掀起一股「企鵝舞」風潮，人們穿著傳統服飾跳企鵝舞，看起來像巨大的白企鵝。目前這支真人企鵝舞影片，引起34萬人次點閱率。

【為了公主杯黑貓偷巴橘貓頭】

因為妒火中燒，而想要搞破壞或是一拳揍下去的心情，連寵物也有！網路最近瘋傳一段影片，黑貓趁著橘貓喝水，一掌往牠的頭上打下去，害橘貓濕透了臉。小黑貓的忌妒心已經吸引73萬位網友觀看影片。

【兄趕上婚禮新娘哭成淚人兒】

原本被禁假的哥哥，意外現身妹妹婚禮，最後兄妹兩人在婚禮上相擁而泣，這不是電影情節，而是真實故事。網路上瘋傳一段影片，眼看著婚禮就要開始，從軍的哥哥意外現身，身著白紗的妹妹與他相擁，哭成淚人兒。影片簡單卻觸動人心，目前已經有210萬位網友一起分享新娘的感動。

【社群新聞／新郎拉辣媽飆舞婚禮嗨翻】

婚禮除了餐會、雙方家長致詞、看看新郎新娘戀愛歷程的投影片之外，還可以做什麼？網路上瘋傳一段影片，原本平凡的婚禮，因為新郎和辣媽的一段熱舞，變得超嗨，所有人都拍掌叫好。已經有12萬名網友觀賞這段影片，一起為這場動感婚禮拍掌叫好。

【社群新聞／嘴咬球拍無手男一圓桌球夢】

誰說肢體損傷就不能成為優秀的運動員？事實上，有人打得「一口」好球。最近網路瘋傳一段影片，一名無手男子，用嘴巴咬著球拍，與各國頂尖選手對戰乒乓。男子精湛的乒乓技巧，已經吸引14萬人點閱這段影片。

【社群新聞／新生兒7公斤全家都是大人物】

考考你，一般新生兒的體重多少算是正常？答案是2.5公斤至4公斤。近日網路瘋傳一段影片：在美國波士頓，剛出生幾天的Carisa和其他新生兒一樣安詳地睡在保溫箱中，不同的是，她的體重竟達7公斤，堪稱巨嬰啊！已經有220萬位網友看過這段影片，和Carisa的父母一起分享特大號的喜悅。

全通翻譯轉自http://goo.gl/ZI5Ujo

6- Debug破除母語干擾

日本的首都在哪兒？

5- Debug破除母語干擾

車上還有位子嗎？

4- Debug破除母語干擾

別把辦公室弄得亂七八糟。

3- Debug破除母語干擾

她比較晚婚。

2- Debug破除母語干擾

為什麼不更簡單點：What does the word mean?「意思」在中文裡是名詞。Mean是動詞，相當於中文裡的「意思是…」。

1- Debug破除母語干擾

「我等一下再和你聯絡」。把這句講成英文，很多人會直接說：

4- Now, where was I?“一時想不起”怎麼辦？

Now, where was I? 我剛說到哪兒了？