close

Ang Lee in Taiwan to promote new 3D film (2012/11/07)

李安少年Pi 

奧斯卡金獎導演李安,執導的第一部3D電影,少年PI的奇幻漂流,月底即將上映,這部片有百分之八十,都是在國內取景,李安說沒有台灣,電影就拍不出來! 

一位遭遇船難的16歲男主角,在海上漂流兩百多天,還和同船的孟加拉虎,發展出一段,亦敵亦友的情誼,是少年PI的奇幻漂流,故事主軸。

第一部3D電影,李安把拍攝海上漂流的場景,選在台中水湳機場,而主角漂到的墨西哥海灘,其實是墾丁白沙灣,片中還有不少動物,都來自木柵動物園。

[[奧斯卡金獎導演 李安]]
“我帶了差不多150個,有24國工作人員到這邊(拍片) ,這不只是一個感恩之旅,我覺得很感動,我也覺得很驕傲,這個電影不在台灣,其實我在全世界各地都講,不在台灣 拍不出來的”

少年PI男主角,印度籍的蘇瑞吉,在三千位競爭者中,被李安看中演出主角。

[[少年PI男主角 蘇瑞吉]] 
“我覺得我很幸運,我沒有演過戲做過什麼事情,謝謝你”

對於新電影,李安很有信心,能再問鼎奧斯卡。台灣將搶先全球,在11月21日於各大戲院上映。

Taiwanese director Ang Lee was in town to promote his first 3D film, “The Life of Pi.” The film was mostly shot in Taiwan and will premiere in local theaters at the end of the month. 

The 16-year-old protagonist in the film is drifting at sea for more than 200 days in a boat with a Bengal tiger. The two develop a friendship which becomes the central plot of the story. 

The bulk of Ang Lee’s first 3D film is set in the ocean, in scenes actually shot at Taichung Shueinan Airport. Another scene where the protagonist drifts onto a beach in Mexico is actually Kenting’s Baishawan. And many of the animals in the film came from the Taipei Muzha Zoo.

Ang Lee
Director 
I brought 150 staff from 24 countries here to make the (film). It’s not just a trip I made to give thanks. I feel very moved. I feel very proud of this film. I have traveled all over the world and said that if it weren’t filmed in Taiwan, it would never have been made. 

The young actor playing the role of the protagonist is Indian Suraj Sharma. He was chosen out of 3,000 people who auditioned for the part.

Suraj Sharma
Actor
I mean, I got very lucky. You know, I never acted. I never thought I would ever act in anything. 

Ang Lee is very confident about his new film and has Oscar aspirations. Taiwan will be first in the film’s global release when it hits theaters on Nov. 21.

資料來源:民視英語新聞

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 全通翻譯 的頭像
    全通翻譯

    全通翻譯/翻譯社

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()