close

(名詞) 黑洞度假勝地:不能上網的度假勝地。亦寫成 black hole resort

引句:
Around the same time, I noticed that those who part with $2,285 a night to stay in a cliff-top room at the Post Ranch Inn in Big Sur pay partly for the privilege of not having a TV in their rooms; the future of travel, I’m reliably told, lies in "black-hole resorts," which charge high prices precisely because you can’t get online in their rooms.
—Pico Iyer, "The Joy of Quiet," The New York Times, December 29, 2011

Maybe you’ve heard of the latest luxury gimmick of the 21st century. It’s called the "black hole resort." The deal is this: You check into this resort to get away from the Internet, television and the telephone—and you pay extra for the privilege.
—Phil Hudgins, "Advice from oldtimer: unplug TV, stay home, save thousands," Richmond County Daily Journal, January 12, 2012

本文亦刊載在下列網址:
http://www.cybertranslator.idv.tw/misc.htm

arrow
arrow
    全站熱搜

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()