【明報專訊】兩名14歲小妹期待招待外隊,「飛毛腿」前鋒彭曉欣卻享受與土生土長卻不諳中文的隊友Danielle交流,邊練波邊為好友傳譯。

訪問當日,教練、工作人員及隊友皆以廣東話溝通,16歲協恩中四生彭曉欣全程坐在南島中學的Danielle身旁以英文傳譯,她說﹕「其實我們有幾個人負責翻譯,我跟她在隊中算老友,她其實很友善,有一次我們全體用英文談話,她即滔滔不絕呢!」

剛於D1陸運會連續3年刷新女子4×400米接力學界紀錄的彭曉欣又表示,練跑令她體力充沛,自信能應付比賽時間較長的埠際賽。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 全通翻譯 的頭像
    全通翻譯

    全通翻譯/翻譯社

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()