全通翻譯/翻譯社

「漂流木的獨白」太難寫 1803人零分

大學學測今天公布考生成績，今年國文作文「漂流木的獨白」果然難寫，無人拿滿分，最高分25.5分 (滿分27分)，1803人抱蛋。比起去年被公認很難發揮的作文「逆境」，還多出441人。英文作文有2人滿分，1萬5523人抱蛋；英文「腳踏車」的翻譯題，雖被認為簡單到只要國中程度就可作答，但也有1萬5000多人得零分。

國文非選題三大題，無一人拿滿分。第一題考文章解讀占9 分，請考生解讀王家祥「秋日的聲音」，也無人拿滿分，最高分只有8.5分，2803人得零分。第二題文章分析占18分，以顧炎武的「廉恥」出題，則有4人滿分，抱蛋人數高達1萬260人。

第三題引導寫作「漂流木的獨白」，全國14萬多名考生無人得滿分，只有一位考生兩位閱卷老師一個打「A+」、一個打「A」，平均得25.5分 (滿分27分)。零分人數多達1803 人，比去年作文「逆境」的抱蛋人數還多出441人。

英文「腳踏車」翻譯 1萬5157人抱蛋

英文科非選題有兩題，第一題翻譯題以「腳踏車」出題，補教老師認為只要具國中程度就可作答，滿分人數只有620人，比去年的翻譯題滿分人數少267人；抱蛋人數多達1萬5157 人。

英文作文以四格漫畫看圖寫作，最後一格漫畫留白讓考生自由發揮，兩人得滿分，抱蛋人數也高達1萬5523人。其中有考生用中文作答，讓閱卷老師無法給分。

大考中心副主任洪冬桂表示，閱卷召集人將從考生的國文和英文寫作中，挑出各10篇佳作，在徵求考生當事人的同意後，將於3月19日公