「漂流木的獨白」太難寫 1803人零分
大學學測今天公布考生成績，今年國文作文「漂流木的獨白」果然難寫，無人拿滿分，最高分25.5分 (滿分27分)，1803人抱蛋。比起去年被公認很難發揮的作文「逆境」，還多出441人。英文作文有2人滿分，1萬5523人抱蛋；英文「腳踏車」的翻譯題，雖被認為簡單到只要國中程度就可作答，但也有1萬5000多人得零分。
國文非選題三大題，無一人拿滿分。第一題考文章解讀占9 分，請考生解讀王家祥「秋日的聲音」，也無人拿滿分，最高分只有8.5分，2803人得零分。第二題文章分析占18分，以顧炎武的「廉恥」出題，則有4人滿分，抱蛋人數高達1萬260人。
【明報專訊】兩名14歲小妹期待招待外隊，「飛毛腿」前鋒彭曉欣卻享受與土生土長卻不諳中文的隊友Danielle交流，邊練波邊為好友傳譯。
訪問當日，教練、工作人員及隊友皆以廣東話溝通，16歲協恩中四生彭曉欣全程坐在南島中學的Danielle身旁以英文傳譯，她說﹕「其實我們有幾個人負責翻譯，我跟她在隊中算老友，她其實很友善，有一次我們全體用英文談話，她即滔滔不絕呢！」
剛於D1陸運會連續3年刷新女子4×400米接力學界紀錄的彭曉欣又表示，練跑令她體力充沛，自信能應付比賽時間較長的埠際賽。
中央社消費情報20100319 16:18:30)隨著開學季的腳步來臨，家長們是否擔心孩子的英文能力會因放長假而退步？研究生是否也在煩惱論文報告資料來不及蒐集齊全？老師們是否在思考新學期的教材要如何準備？蒙恬科技的「mini掃譯筆」將能輕鬆解決以上煩惱！不論是要做報告、學英文、將教材電子化，通通一筆搞定！
「mini掃譯筆」採用人體工學握把，左右皆可使用，輕巧的外型就像拿著筆能夠邊讀邊掃描，平均一分鐘輸入700個字，一次掃一行快速將平面資料內的文字掃進電腦，直接應用於Office、即時通、繪圖軟體等，平面文字變成電子文字，方便消費者直接於電腦上做編輯修改。且內建即時翻譯軟體，以流利的語音合成聲音朗讀，不僅能邊掃瞄邊確認內容，也是發音教學好工具，可針對不了解的字彙進行翻譯，更可動態切換繁體中文、簡體中文、香港、英文、日文、韓文…等八種辨識核心。體恤大陸台商，蒙恬科技「mini掃譯筆」還貼心提供掃繁得簡、掃簡得繁功能，讓簡體資料可迅速轉化為繁體文字，便利全球化的資料閱讀。
身為統計學博士的宋以朗，發揮專長，已經將張愛玲、宋淇、鄺文美的書信分門別類，按照年代歸好，現正請友人馮睎乾協助，整理信中有關的史料，如果未來能全部問世，相信將為文學史上一大寶藏。日前馮睎乾即為香港新出版的《張愛玲電懋劇本集》評註，澄清張愛玲電影劇本創作及參考的來源；校正此前許多考證上的疏漏。
全面補遺張愛玲電影著作
除現仍下落不明的《紅樓夢》劇本外，《張愛玲：電懋劇本集》收錄了張愛玲為電懋公司創作的全部劇本，並附多位作者的導讀。從《情場如戰場》、《人財兩得》、《桃花運》、《六月新娘》，到《小兒女》、《一曲難忘》、《南北喜相逢》、《南北一家親》，此套書當中最有名的即為林黛打破當年香江票房紀錄的《情場如戰場》，並非如張愛玲原先自己誤以為參考的《溫柔的陷阱》（The Tender Trap），而是出自《French without Tears》；而《人財兩得》、《六月新娘》原先亦各有出處。
【明報專訊】「兩碟Albert Yip呀，唔該！」天水圍一間酒家的「大陸化翻譯」火鍋菜牌，一夜間成為網民熱話，不少人表示會到該酒家享用Albert Yip（牛栢葉）。酒家經理急請教資深行家補救，正迅速更正全新菜牌，望盡快推出。他說﹕「有人打電話來問有無Albert Yip，又有食客大罵是香港『羞恥』。」
南投縣草屯鎮太清宮董事長李嵩仁、何淑蕙夫婦夫唱婦隨。李嵩仁前年到河南省老子的故居朝聖，獲鹿邑縣長贈送「道德經」，拜讀後獲益良多，由妻子何淑蕙翻譯為白話版本，再交由太清宮出版。
何淑蕙說，「道德經」是充滿智慧與哲理的寶典，值得現代人一讀再讀。
者陳浚錡／綜合報導
休士頓太空人旅美投手羅嘉仁參加大聯盟春訓以來，其球威與表現頗受教練好評，不過對於他能否在今年就升大聯盟卻語多保留。究竟出了什麼問題，太空人總經理韋德（Ed Wade）明確指出，他的敵人不是其他投手，而且自己的語言問題，英語說得好，他就能調整很快。
◎張沛元
An Ohio State University janitor who was about to lose his job walked into a maintenance building for his early morning shift Tuesday and shot two supervisors, killing one of them and fatally shooting himself. No students were hurt.
俄亥俄州立大學的一名即將丟差的工友，週二清晨準備上早班時，走進一棟維修大樓槍殺了兩名主管，導致其中一人死亡，槍手本人也自戕身亡。（事件中）並無學生受傷。
