全通翻譯/翻譯社

新聞來源:自立晚報

擁有多張專業證照，是現代人能力保值的護身符。在語言學習成果方面，除了外語檢定，「客語能力認證考試」，提供了另一種最佳的選擇。今年是客委會首度將初級與中級暨中高級兩項認證考試合併舉行，定於今年11月28、29日（星期六、日）分別登場，預計於99年1月15日放榜。

原訂報名日期至7月15日止，為鼓勵熱愛客語有意報考尚未報名之民眾，客委會特將報名期限展期至本年8月14日止，請尚未報名考生把握難得的機會，儘速報名，為自己的客語能力增加一張專業證明。

新聞來源:自由時報

桃園縣大溪鎮兩蔣園區洗手間張貼的標語，其中「謝謝來賓」翻譯成「Thanks the guest」、「請耐心等候」則是「Asks the patience to wait」，民眾投書認為會讓觀光客笑掉大牙，桃園縣府強調會立刻改進。

新聞來源:中國時報

宜蘭縣政府在宜蘭火車站前新規劃出「臨停接送區」，疏導首都及葛瑪蘭兩家客運，以免停等上下客造成交通混亂，不過「臨停接送區」的英文路標，卻學高鐵翻譯成「KISS AND RIDE」，有人看了一頭霧水，也有人莞爾一笑。

新聞來源: 聯合報

台南女中應屆畢業生謝孟臻大學指考英文九十九點五分，是全國最高分。她自小一就看英文小說，小二起不看電視。

就感心的專有名詞參考翻譯又來囉，全通翻譯社不定期收集各類專有名詞及網站供各位翻譯同仁參考，敬請多加利用!!!

中英文藥學專有名詞查詢

新聞來源:經濟日報

很多人常想好好學英文，卻不知從何下手；陸軍官校語文中心主任朱文章建議，上班族可以把一天裡發生的事用英文寫下來，聚焦在自己的生活情境、工作場域及興趣上，並找老師幫忙修正，會是增進英文最有效的方法。

新聞來源: 自由時報

國中基測將有重大變革！教育部預訂一百零一年將兩次基測併為一次；屆時，英語科將加考聽力及翻譯，以測試國中生英語聽寫能力。

新聞來源:自由時報

打造語言無障礙的運動地球村！世運期間百貨公司、飯店動起來，設立外語導覽人員及服務小組，留給外國選手一個好印象。