全通翻譯/翻譯社

網壇新「人氣女神」沃茲妮亞琪不但兼具球技和美麗，這名頭腦聰明的丹麥辣妹，還是個「活動翻譯機」，因為她會講包括母語在內，總計多達8國語言。

迷你短裙、鮮黃蔻丹，是沃茲妮亞琪青春無敵的時尚打扮，她透露，除了體能重訓和日常練球，還會進行拳擊訓練，以提升靈活性順便塑身。更讓人驚豔的是，北歐金髮尤物不只外貌出眾，內在也相當厲害，丹麥語、波蘭語和英語她都說得很好，聽得懂俄語，也會說一點，還在學校修過法語和西班牙語。堪稱語言天才的她笑著說：「我對各國語言深感興趣，也在努力學習。對了，我還會挪威語和瑞典語，因為和母語很像。」

芳齡20的沃茲妮亞琪，去年美網女單屈居亞軍，捲土重來她連戰皆捷，5連勝1盤未失，讓原被看衰的「遞補」頭號種子，奪冠呼聲水漲船高。她準決賽對上俄國第7種子齊溫娜瑞娃，如果再闖2關掄元，即可雙喜臨門，除了笑擁生涯首座大滿貫冠軍，也將拉下退賽的美國黑妞小威廉絲，坐上世界球后寶座。 （記者梁偉銘）

港遊客在菲律賓無辜送命，港星成龍在網路上幫菲律賓緩頰，遭到網友砲轟，就連成龍的好朋友曾志偉也說，成龍應該要道歉，眼看網友怒火越燒越旺，成龍趕緊跨海發表聲明，強調他在網路上的言論，是美國助理幫他寫的，經過翻譯之後，已經扭曲他的本意，造成誤解他表達歉意，不過網友又批評把錯推給別人，有失大哥風範
菲律賓巴士挾持事件讓香港人陷入無限悲痛，但是國際巨星成龍，居然在推特發表言論替菲律賓緩頰，引發網友大力撻伐，連好友曾志偉，也勸他快點出面給個交代，成龍立刻向平面媒體發表道歉聲明。
成龍強調，網路上的言論是美國助理幫他寫的，不是完整的意思，他只是希望大家不要因為憎恨就討厭對方，沒想到網友不領情，大力抨擊，成龍把過錯推給助理，還說他是個老是說錯話的男人。

如果決定了留學，該考慮什麽呢？大部分的家長和學生，只是單純地把希望寄托在留學這一步，沒有把留學和就業的關系理清楚，造成了留學的盲目性。事實上，留學專業與未來的就業息息相關，由于留學成本的高昂，在專業選擇上，要比在國內上大學時更加慎重。

別跟風盲目學商科

國內大約有一半的孩子留學時會選擇商科，不過留學專家並不贊成大家紮堆讀商科，因為國外這類人才多，而現在國內這方面的海歸人才也逐漸多起來，就業競爭肯定會逐漸激烈起來。商科包含的專業很多，如果一定要選商科，可以選一些相對新興的專業，比如精算，不過這個專業雖然好找工作，但是學起來難度很大；或者和商科交叉的學科專業，比如商業信息系統之類，在國外目前都比較受歡迎。

中央社訊息服務20100806 15:23:40)由日本獨立行政法人情報通信研究機構（National Institute of Information and Communications Technology，NICT）開發的應用程式可為iPhone提供21種語言的語音和文字翻譯

東京--(美國商業資訊) --VoiceTra，一種透過語音輸入實現對話的語音翻譯應用程式，及TexTra，一種文字輸入型的翻譯應用程式，現已在App Store提供下載。這兩個由NICT開發的應用程式可實現多種語言之間的高品質翻譯。

隨著上海世博會的召開，越來越多的外國遊客來到上海玩。然而，要做好東道主也不簡單，不少居民在介紹小區時遇到了尷尬的局面──如何用英語報出小區名字。記者昨天調查發現，本市有英文名稱的小區並不多，多數為開發商宣傳樓盤或小區為了方便外籍住戶使用。市地名辦表示，小區必須有合法的中文名，取英文名屬民間行為。

　　小區接待外國朋友遇“名稱難題”

　　7月底，在外企工作的何先生招待了3名美國同事來上海參觀世博會，作為行程的重要一站，他還特意邀請了3位客人去自己家裡吃頓飯。客人來到小區門口時，對何先生所居住的“蘭馨雅苑”這個小區名字產生了興趣，一時間，何先生不知如何將這個小區名確切翻譯出來，最後他只能勉強地直翻成“有蘭花香味的美麗地方”，把大家都逗樂了。

世界聾人博覽會當中，聽障公民記者發現，在美國的聾人，生活就跟一般聽人一樣，十分無障礙。而這有一大部分都要拜科技之賜。透過視訊電話，馬上就可以跟遠方的親友聯絡，而且畫面又大又清楚。如果需要翻譯，也可以連線到翻譯中心請翻譯員幫忙，而且完全免費，來看聽障公民記者在美國的報導。
##
世界聽障博覽會上，聽障公民記者使用視訊電話，跟在美國的朋友連繫。