據《每日郵報》(Daily Mail) 和《太陽報》(The Sun) 報導，美國奧克拉荷馬州少女艾莉莎 (Alyssa)，可毫不費力地把英文字倒過來唸。她在車上接受測試，朋友隨機講幾十個字，艾莉莎都能在 3 秒內就把字倒唸出來。
「savings」變成讀音怪異的 "sgnivas"、"download" 變成 "daolnwod"，就連複合字如 "air conditioning"、"United States" 等也難不倒她，而 "corn nuts" 一下子就變成了 "stun nroc"。
令人驚訝的是，她幾乎沒有任何停頓就將 "kaleidoscope" 倒成 "epocsodielak"、"mayonnaise" 變成 "esiannoyam"。甚至是 "Panama City Beach" 也拿她沒輒，她立即回答："Hcaeb ytic amanap"。
英語能力不僅被當成大學甄選入學的加分條件，各大學也紛紛設下英文檢定畢業門檻，提醒高中生考上大學後，英文別想混四年。例如台大就要求每個畢業生，一定要通過進階英語及格才能畢業，成大也強調，畢業生必須符合各系設定的英文檢定門檻，否則要修「補強英文」課程，通過後才能畢業。
根據今年的大學甄選入學簡章，台大在學校基本資料中載明：「學士班除了修畢規定學分外，尚須修習『服務學習』及『進階英語』及格才能畢業。」台大表示，英語能力是基本要求，沒修過就是不能畢業，即使專業學分都通過也一樣。
成大、中興、政大與中山也都有類似規定。例如中山大學要求畢業生依規定修畢「語文課程：英語文」領域課程 4 學分，並通過「英語文能力標準」測驗才能畢業，嚴格要求每個大學生的英文程度。
方便考生準備甄試資料
針對部分大學系組都把英聽成績做為甄選入學的備審資料，大考中心表示，今年 3 月舉辦第二次英聽測驗成績，還來得及趕上 3、4 月的甄選繳交備審資料，目前統計已經有數千名高三生報名；但礙於行政作業，第二次英聽考試報名已於去年 12 月 20 日截止，沒報名的高三考生依舊錯失機會。
據了解，去年大考中心首度試辦英聽測驗，台大教務長蔣丙煌就協調大考中心，希望趕在 4 月的大學甄選前，再辦一次全國英聽測驗，讓更多考生可以有英聽成績做甄選備審資料，大考中心也願意配合，趕在今年 3 月 16 日會寄出英聽測驗成績單，台大的備審資料收件日期是 3 月 26 日，時間上絕對來得及。
英譯：
eat, drink, and be merry (, for tomorrow we die)
註：這成語的完整寫法是 eat, drink, and be merry, for tomorrow we die，但一般都簡要地寫成 eat, drink, and be merry (亦可寫成 to eat, and to drink, and to be merry)。這成語出自聖經中的傳道書 (Ecclesiastes)：A man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry. (人在太陽底下，莫強如吃喝歡樂)
(名詞) 殭屍債務人或借方：每月僅能支付債務或借款利息的消費者。
引句：
It is feared that 3.5m people will turn to payday lenders in the next six months but research shows that nearly two-thirds will regret the decision.
總會有人受騙上當的；天下不怕沒有笨蛋；笨蛋無處不在
例句：
本文亦刊載在下列網址：
(名詞) 黑洞度假勝地：不能上網的度假勝地。亦寫成 black hole resort。
引句：
Around the same time, I noticed that those who part with $2,285 a night to stay in a cliff-top room at the Post Ranch Inn in Big Sur pay partly for the privilege of not having a TV in their rooms; the future of travel, I’m reliably told, lies in "black-hole resorts," which charge high prices precisely because you can’t get online in their rooms.
