全通翻譯/翻譯社

小馬釣魚台

釣魚台主權爭議持續延燒，總統馬英九上午出席舉辦建國百年國際學術研討會，再度從歷史角度，強調釣魚台屬於中華民國，而且寸土片石，在所必爭。

海巡釣魚台

魚台爭議越演越烈，我國海巡署，今天清晨，出動兩千噸級巡防艦"和星艦"，帶著兩艘巡防艦，到釣魚台海域執行海上勤務交接，全天候24小時護漁。但是交接地點，距離釣魚台58海浬，完全看不到釣魚台群島，隨船的漁會代表罵翻，海巡署維護主權根本就是玩假的。海巡署開記者會澄清，他們的任務是護漁，不是保釣，外界不要混淆。

研究：更年期後身體功能較差

◎國際新聞中心

As women go through menopause, they may see a decline in their ability to carry out routine tasks such as climbing stairs and carrying heavy things, according to a U.S. study.

85歲的紐約州夫妻離婚48年後破鏡重圓

◎張沛元

They got hitched while still in their teens, divorced 20 years later and are getting remarried after nearly a half-century apart.

MP3牙齒首飾可以播放音樂

◎陳成良

A design student has created a way of using the bling mouthpiece to hear songs via "bone conduction" through your skull, the Daily Mail reported.

澳洲財長說他受到「老闆」所啟發

◎俞智敏

Australia’s treasurer Wayne Swan says Australians can learn a lot _ and avoid economic pitfalls _ by listening to The Boss. Swan revealed that American rock star Bruce Springsteen has long been his political inspiration. He said the New Jersey-born working class hero’s music railing against inequality echoed Swan’s own public battle against Australian billionaire mining tycoons who oppose his tax reforms.

深夜看電視、用電腦與憂鬱有關係

◎管淑平

Sitting in front of a computer or TV screen late into the night or leaving it on when you fall asleep could increase your chances of becoming depressed, according to a study by U.S. scientists.

惡搞公告警告民眾把褲子塞好 兇殘的「法靈頓之鼠」讓通勤族膽寒

◎陳維真

A gang of rampaging mice appear to be striking fear into the hearts of London commuters, after being reported to be nibbling their toes.