蘋果橫掃千軍的平板電腦，新品New iPad最近終於登台開賣。新一代iPad最大的賣點是它的螢幕顯示與處理速度，所以媒體對它的評語是“Faster and Sharper”——更快、更清晰。

幾天前，有位同學拿著她的手機，螢幕上畫著一隻奇怪動物，跑來問我：「周老師，這個東西的英文名字是什麼？」又過了幾天，我在餐廰吃飯，聽見鄰桌的二人盯著手機看，在討論手機裡畫的東西的「英文名字」。

在前總統陳水扁權傾一時的當下，對其女婿趙建銘以台大骨科醫師的身份涉炒股、關說案，擲地有聲投書媒體痛陳自己任職的台大醫院「在權勢前竟矮了身子」，引發社會共鳴。對如今淪階下病囚、人人避之的陳水扁，又能雖千萬人仍往矣，慨然赴北監為其診治。

蘋果和三星的戰爭打得你死我活，三星（Samsung）的最新旗艦機種Galaxy S III在倫敦新品發表之後，媒體有諸多報導，其中一張法新社（AFP ）的照片下方寫著：

「臉書」（Facebook）現在很夯，彷彿沒有用臉書的話，都快要沒「臉」見人了！不論古今中外，「臉」都是再重要不過的了，所以英文裡關於face的相關用語有很多：

繼2011年加拿大開放台灣旅客赴加旅遊免簽證之後，歐盟35國也開放赴歐旅遊免簽證的待遇。上個月底，副總統吳敦義又透露，赴美免簽今年十月上路。只要拿著護照，越來越多國家讓我們享有「想去就去」的禮遇，不必再費時申請簽證。

「不要酒後駕車」（Don't drink and drive!）的呼聲，在台灣近日發生數起嚴重酒駕車禍後，達到最高點。在英文中，還有一句distracted driving，意思是「分心駕駛」，尤其指時下邊開車邊打行動電話，邊開車邊發簡訊的行為。