在國際商業場合上，英語以及美語的使用頻率可說是平分秋色，對於熟悉美式英語的台灣學生，若也能學習英式英語用法，遇到英式用字便能迎刃而解，而且到英式英語較普遍使用的地區，如：英國、新加坡、香港等地出差或旅遊時，就不至於有鴨子聽雷的困擾。
民以食為天，出國點餐，到了英系英語的國家，我們常會發現相同的食物卻有兩個不同的用字，舉例來說，在台灣，大家都習慣薯條叫 French fries，但英國的特色小吃 Fish & Chips（炸魚薯條），薯條卻是叫Chips；賣場買得到的糖果，美國人說candy，英國人說sweet；餅乾，美國人用cookie，英國人則說biscuit；而人人愛吃的洋芋片，美國人會說他嗑掉了一桶crisps，英國人則是說potato chips。
在英系英語國家旅遊時，會發現美式和英式英語說法大大不同。
舉幾個例子說明：過馬路時，行人必須走人行道，美式英語的人行道說法為sidewalk，但在英式英語則為pavement；路上的卡車，美國人說truck，英國人會說lorry；而所有大城市都會遇到的停車問題，你會聽到美國人說：hard to get a parking lot，英國人則會說：hard to get a car park。
 |
「不行，我不答應。你在沒做完光合作用之前不能離開餐桌！」「唉唷，媽！」 |
資料來源 http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3643&next=1
 |
在一條暗巷裡，乾淨先生與亮潔泡泡盯著他們的下一個受害者看…但這可不是一般的對手。（譯註：Mr. Clean 和 Scrubbing Bubble 都是美國清潔用品的品牌。而站在對面的則是知名漫畫《Peanuts》中全身髒兮兮的小孩 Pig-Pen。） |
資料來源 http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3639&next=1
 |
「我覺得串起來的那一幕特別噁。」「他因為太靠近而著火的那一幕如何呢？這電影的分級怎麼會是普級啊？」垃圾桶 《營火》（譯註：香腸和棉花糖皆為人們在露營時常會在營火邊烤的食物。） |
資料來源 http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3635&next=1
 |
「我才不管你覺得除毛有多性感，可是你那個鬼樣子，我才不要和你一起跑卡塞爾線。」（譯註：本漫畫影射《星際大戰》電影中 Millennium Falcon 號太空船的船長 Han Solo 和副駕駛 Chewbacca，而 Kessel Run 則指從 Kessel 行星出發途經 Maw 黑洞星團的走私路線。） |
資料來源 http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3631&next=1
 |
「長官，我知道我們落後進度好幾個月，但這是可以想見的狀況啊。每次我們完成一個部分，那個部分就會消失。」俄羅斯方塊建設公司（譯註：本漫畫影射一九八○年代大受歡迎的電玩遊戲《Tetris》（俄羅斯方塊），在這個遊戲中，塞滿的一排磚塊就會消失。） |
資料來源 http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3627&next=1
 |
「…然後，每到滿月，貓王就會回來處理他未完成的事。」雅園鬧軌的旅遊導覽（譯註：在本漫畫中，The King 指的是死在自家廁所中的美國老牌搖滾巨星貓王 Elvis Presley，而 Graceland 是他位於田納西州孟斐斯市的故居。） |
資料來源 http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3623&next=1
