全通翻譯/翻譯社

Human Rights Day (2012/12/10)

人權日批馬 

今天是2012國際人權日，馬總統上午到景美人權園區，出席開幕活動。

不過他一到現場，獨派及挺扁人士不斷高喊馬英九下台，還有人突然向台上衝，三度向台上丟鞋子跟包包，雖然全部被隨扈黨下，不過現場亂成一團，氣氛火爆又尷尬。

Today is International Human Rights Day. President Ma Ying-jeou attended a ceremony at the Jing Mei Human Rights Memorial and Cultural Park this morning. 

When Ma spoke at the ceremony, he was heckled by pro-independence activists and supporters of former president Chen Shui-bian. The president’s bodyguards managed to step in and prevent the protest from escalating.

資料來源：民視英語新聞