close

More Taiwanese are entering the field to make money (2012/10/08)

紅酒投資夯

奢侈稅和證所稅爭議之後,投資股票或房地產越來越難操作。因此有業者開始加碼投資酒類,不管是高梁酒、紅酒還是洋酒,通通都有人收購,有些產量少的法國葡萄酒,甚至一瓶喊到22萬。

酒櫃裡的每一支酒,幾乎都萬元起跳,但它們可不是買來享用,而是拿來收藏。

[[業者 王潔吾]]
“(客人)他就跟我講過,他買股票是有賺有賠,可是他買葡萄酒從來沒有賠過”

就是看準奢侈稅和證所稅的影響,酒類投資現在台灣出現熱潮,像82年的拉飛堡,83年買只要3500元,今年已經喊到22萬。

[[業者 王潔吾]]
“以法國的一級酒廠來講的話,大概會增值3到5倍,每一年還繼續再增值”

[[業者 劉家昌]]
“葡萄酒每一年都有產量的限制,所以當需求很大的時候,又有量的限制,收藏的價值就會逐步顯現”

選對好酒之外,還要注意保存的過程,因為溫度變化太大,會讓酒的品質失去增值的效果,而紅酒的最適合溫度在18度c以下,因此也有收藏家為了存放紅酒,打造恆溫的環境。

New taxes on stock gains and real estate have led more people to undertake investment in whisky, red wine and even sorghum liquor. More collectors have raised the price of some bottles of rare French wine to as much as NT$220,000. 

Each bottle in this wine cabinet costs a minimum of NT$10,000. These bottles are not for personal enjoyment. They have been bought to be part of a collection. 

Wang Jye-wu
Wine Seller
(One customer) told me that he has both made and lost money on stocks, but has never lost on wine.

The impact of the luxury tax and stock investment tax has led to a boom in investments in alcohol in Taiwan. For example this 1982 bottle of Chateau Lafite Rothschild, which was purchased in 1983 for NT$3,500, now sells for NT$220,000.

Wang Jye-wu
Wine Seller 
For a top quality French wine, its value can increase three to five times, and its value goes up each year.

Liu Jya-chang
Wine Seller
Every year wine production is limited. So when there is great demand and limits to the amount produced, the value of wine collections increases. 

Aside from choosing the right wine, one must also be careful about the storage as wine is sensitive to changes in temperature. Too much of a change could cause it to lose its value. The most suitable temperature for storing wine is below 18 degrees.

資料來源:民視英語新聞

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 全通翻譯 的頭像
    全通翻譯

    全通翻譯/翻譯社

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()