全通翻譯/翻譯社

Tours changing American perspectives of Cuba, US foreign policy

When U.S. President Barack Obama reinstated "people-to-people" travel to Cuba in 2011, the idea was that visiting Americans would act as cultural ambassadors for a U.S. constantly demonized in the island's official media. Two and a half years later, a survey suggests the trips are not only improving Cubans' views of Americans, but they are also changing U.S. travelers' opinions of the Caribbean nation for the better, and dimming their view of Washington policies that have long sought to pressure Cuba's Communist leaders.

Janet Hsieh discusses her new series and the joys of traveling 

For her new series "Fun Taiwan All-Stars," which premiered on March 9 on TLC, Janet Hsieh designed 10 unique travel experiences in Taiwan for 10 fellow hosts from the TV channel. Accordingly, each host could enjoy the trip of a lifetime, as they were able to see a side of Taiwan that matched their tastes and interests. At the same time, filming the show was also an unforgettable experience for Janet because it allowed her to rediscover Taiwan and reflect on what she has done over the years as the host of "Fun Taiwan."

Visitors grab rare chance to see one of nature's most incredible sights at Apostle Islands in the US

Erno Hettinger stood atop a vast field of ice on Lake Superior in the U.S., hunched his back against the wind and gazed at the fantastic walls of icicles hanging from the cliffs. "Beautiful," he whispered. "This must be seen."

The health benefits of exposing skin to sunlight may far outweigh the risk of developing skin cancer, according to scientists.

科學家指出，皮膚曝曬在陽光下對健康的好處，可能遠勝於罹患皮膚癌的風險。

Edinburgh University research suggests sunlight helps reduce blood pressure, cutting heart attack and stroke risks and even prolonging life.

Russia launched an all-out propaganda campaign to whip up support for possible military action in Ukraine, as state media and ruling party officials claimed armed marauders were terrorising the ex-Soviet nation.

俄國發動全面性的宣傳戰，煽動民眾支持可能在烏克蘭進行的軍事行動；俄國國營媒體與執政黨官員宣稱，武裝掠奪者正令這個前蘇聯國家陷入恐怖。

Kremlin-controlled media aired footage aimed at discrediting the new Kiev authorities and rousing anger at alleged outrages perpetrated against the Russian-speaking population.

Daniel Dudzisz, 26, was reported missing last month while on a walk between Windorah and Jundah, south-west of Longreach.

據報導，26歲的丹尼爾．杜吉斯上個月在步行穿越朗芮西南邊的溫朵拉與江達時失蹤。

He was picked up by a motorist late yesterday afternoon near Cooper Creek at Windorah.

Crimea’s controversial referendum on joining Russia has reminded some observers of previous acts of aggression in Europe.

克里米亞爭議性的加入俄羅斯公投，讓一些觀察家想起過去歐洲發生的侵略行動。

Some commentators are drawing parallels with other countries where an ethnic minority’s interests were once backed by a powerful neighbour, with far-reaching consequences. Adolf Hitler’s plebiscite in the Sudetenland is often mentioned in this connection.

The head of France’s polar science institute voiced fury at the misadventures of a Russian ship trapped in Antarctic ice, deriding what he called a tourists’ trip that had diverted resources from real science.

法國極地科學研究所主管對於一艘俄羅斯船隻最近被困在南極海冰中一事表達憤怒，並嘲諷這場觀光客之旅分散了真正科學研究的資源。

Yves Frenot, director of the French Polar Institute, said he had no issue at all with rescuing those aboard the stricken vessel. But, he said, the trip itself was a "pseudo-scientific expedition" that, because it had run into difficulties, had drained resources from the French, Chinese and Australian scientific missions in Antarctica.

The head of the Pakistani Taliban was killed by a U.S. drone strike on Friday, security and Taliban sources said.

巴基斯坦神學士組織的首腦週五在美國無人機攻擊行動中被殺，安全部隊和神學士組織的消息來源指出。

Hakimullah Mehsud was one of the most wanted and feared men in Pakistan with a $5 million U.S. bounty on his head, leading an insurgency from a mountain hideout in North Waziristan, the Taliban’s stronghold on the Afghan frontier.

In the scripted world of high-profile diplomacy, every move is planned weeks in advance, with seating charts, menus and toasts subject to careful scrutiny.

在凡事都先寫好劇本的大人物外交世界中，一舉一動都在數週前便計畫妥當，包括座位表、菜單與舉杯等，都被嚴密檢視。

So imagine Britain’s surprise when Mikhail Gorbachev made an unannounced, spontaneous visit to the prime minister’s residence at 10 Downing Street in London.

A daily dose of vitamin E could help people with dementia, research suggests. A study in the journal JAMA found people with mild to moderate Alzheimer’s disease on high doses of vitamin E had a slower rate of decline than those given a dummy pill.

研究顯示，每天吃維他命E，可能有助失智症患者。「美國醫學會期刊」（JAMA）的研究發現，輕度到中度的阿茲海默症患者，吃高劑量的維他命E，衰退速度比服用安慰劑的人慢。

They were able to carry out everyday tasks for longer and needed less help from carers, say US researchers.

Tens of thousands of citizens turned out for an anti-nuclear rally in Tokyo on Sunday, as the nation prepares to mark the third anniversary of the Fukushima disaster.

在日本準備紀念福島災難3週年之際，數萬公民週日參與東京反核集會。

Demonstrators congregated at Hibiya Park, close to central government buildings, before marching around the national parliament.

Japanese company is taking it to a whole new level with an ear computer.

日本公司將耳掛式電腦提升到一個全新的水準。

It’s a small clip that fits in the ear and allows the wearer to access apps such as a GPS or compass just like a smartwatch.

South African President Jacob Zuma hit out at "trigger-happy" police in an interview published Saturday, following the deaths of at least nine people since January at the hands of police cracking down on protests.

1月以來警方鎮壓抗議活動至少擊斃9人後，南非總統雅各．祖瑪在週六刊登的一篇訪問中，嚴詞指責「亂開槍的」警方。

Public anger has mounted against the hard-handed police force in the run-up to a May 7 general election as Africa’s largest economy faces a wave of protests over wages and shoddy public services.

A decade on from the 2003 U.S.-led invasion that toppled Saddam Hussein and whipped up a tsunami of theft in Baghdad, Iraq’s National Museum is preparing to display its treasures of Mesopotamian culture - even if thousands are missing.

在美國於2003年率盟軍入侵伊拉克推翻海珊政權，並在首都巴格達引發連串竊案的10年後，伊拉克國立博物館現正準備展示館中的美索不達米亞文化寶物，即使數千件文物至今仍下落不明。

The looting of the museum under the eyes of U.S. troops has sometimes been compared to the Mongol sack of the Grand Library of Baghdad in 1258. Then-U.S. Secretary of Defense Donald Rumsfeld shrugged it off with the comment "stuff happens".

Several hundred opponents of a far-reaching trade pact with China occupied Taiwan's legislature late Tuesday, further delaying action on a measure that Beijing strongly favors

Ukraine ratcheted up its standoff with the Kremlin on Tuesday by threatening to nationalism Russian property in response to Crimea's claims to its own assets in the breakaway Black Sea peninsula.

杜拉拉升職記

最近看完這部電影，電影的開始我就猜到是王子跟公主的故事，反正男帥女美，這樣的組合對票房絕對是有益無害，但是看完之後發現原來每個人心中都有個拉拉。

故事中女主角平凡、毫無資歷，履歷乾淨的跟白紙一樣，就如同你和我的寫照。深信這是電影造成的廣大迴響，因為我們期待的那個微乎極微的機會，希望努力就能得到回報，主管能再有朝一日給自己一個機會出頭天的機會，然而事與願違，不然電影就沒人看了。

最近不斷的接廣告行銷來電，若是真的生意如此熱銷，那怎麼還有時間打來，若是產品這麼熱賣那為什麼還要促銷，這樣的行銷方案我完全不懂。就如同一個專業的譯者他是從來不會打電話來要稿，因為客戶預約他的時間可能已經預約到下一季。提醒您，翻譯要找專業的翻譯公司，唯有真專業才能為您的公司贏得先機。全通翻譯關心您

New US center offers help for dogs consumed by fear

People want their dog to be a friend, not afraid. But sometimes fear grips dogs so tightly that they shake, cower, bite, growl or pee. It can be constant, painful and hard to overcome. Such dread can consume a dog when it's freed from a cage at a puppy mill or hoarder's home because that's the only life the dog has ever known.

Until now, it was up to animal shelters to ease the fears, knowing if they didn't, euthanasia was the likely alternative. But recently, the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals (ASPCA) opened its Behavioral Rehabilitation Center at St. Hubert's Animal Welfare Center in Madison, New Jersey. It's a two-year research project being financed by the ASPCA.