全通翻譯/翻譯社

Jiminy Cricket: The most fantastic, magical things can happen, and it all starts with a wish.
吉明尼蟋蟀：最迷人且不可思議的事情都能夠成真，而且都是從一個小小的願望開始萌芽的。

Pocahontas: You think the only people who are people are the people who look and think like you. But if you walk the footsteps of a stranger, you’ll learn things you never knew.
寶嘉康蒂: 你只認同那些和你外表相同、且想法類似的人們，但是如果你試著了解陌生人的想法，你就能學到過去你從未學到的。

Princess Aurora: But they say if you dream a thing more than once, it’s sure to come true, and I’ve seen him so many times.
奧蘿拉公主：但是他們說如果你夢見一件事超過一次，那件事就一定會成真。而我已經夢過他好多次了。

Had I known how deeply I was to be involved, I would've obeyed my first impulse and walked away.
我的直覺告訴我少管閒事，但我還是忍不住管了閒事。── By Bagheera 巴西拉
 

Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都有它存在的價值。── By King Mufasa 木法沙

People always do crazy things when they're in love.
戀愛中的男孩、女孩都會比較瘋狂的。── By Meg 蜜兒

Life's not a spectator sport. If watchin' is all you're gonna do then you're gonna watch your life go by without ya.
不要做生命的旁觀者，如果你這一生只是旁觀，那消逝的生命中將不會有你自己。── By Laverne 老那芬

Teens who spend lots of time surfing the web, playing games and chatting with friends on smartphones and tablets may be more likely to symptoms of attention deficit hyperactivity disorder （ADHD）, a U.S. study suggests.

一項美國研究指出，青少年花大量時間瀏覽網路，在智慧型手機和平板電腦上玩遊戲、與朋友聊天，也許更有可能出現注意力不足過動症（ADHD）症狀。

The study involved 2,587 students in 10 high schools across Los Angeles County. The students had no significant symptoms of ADHD at the study’s start. During the two years of the study, the researchers surveyed the teens and asked them about the frequency of their participation in 14 different kinds of online activities.

To infinity and beyond! 飛向宇宙，浩瀚無垠！

── By Buzz Lightyear 巴斯光年

A single grain of rice can tip the scale. One man may be the difference between victory.
小兵也會立大功，有時候不起眼的人也是勝敗的關鍵。── By Majesty 皇上

The mosquito is an endangered species!
蚊子可是瀕臨絕種的動物喔！

"Hakuna matata" it means "no worries."
HAKUNAMATATA就是「別擔心」。── By Timon and Pumbaa 丁滿、澎澎

Haven't any of you ever had a dream?
你們難道不曾有過夢想？── By Rapunzel 樂佩

Adventure is out there!
走出戶外去探險！── By Charles Muntz 查爾斯蒙茲

Being brave doesn't mean you go looking for trouble.
勇敢並不表示你要去找麻煩。── By Mufasa 木法沙

Not to be deceived by appearances, for beauty is found within.
不要只看外表，內在才是最美麗的根本。

Man has always learned from the past.
人類一向在經驗中學習。── By Archimedes 阿基米德

取自《The Sword in The Stone 石中劍》

I'd rather die tomorrow than live a hundrend years without knowing you.
我情願明天死掉，也不要長命百歲而不認識你。── By John Smith 莊邁斯

Life's full of tough choices, isn't it?
生命裡充滿了困難的選擇是吧?── By Ursula 烏蘇拉

Nobody's that heartless.
沒有人那麼殘忍。── By Pacha and Kuzco 貝查和庫斯德

取自《The Emperor's New Groove 變身國王》