全通翻譯/翻譯社

To infinity and beyond! 飛向宇宙，浩瀚無垠！

── By Buzz Lightyear 巴斯光年

A single grain of rice can tip the scale. One man may be the difference between victory.
小兵也會立大功，有時候不起眼的人也是勝敗的關鍵。── By Majesty 皇上

The mosquito is an endangered species!
蚊子可是瀕臨絕種的動物喔！

"Hakuna matata" it means "no worries."
HAKUNAMATATA就是「別擔心」。── By Timon and Pumbaa 丁滿、澎澎

Haven't any of you ever had a dream?
你們難道不曾有過夢想？── By Rapunzel 樂佩

Adventure is out there!
走出戶外去探險！── By Charles Muntz 查爾斯蒙茲

Being brave doesn't mean you go looking for trouble.
勇敢並不表示你要去找麻煩。── By Mufasa 木法沙

Not to be deceived by appearances, for beauty is found within.
不要只看外表，內在才是最美麗的根本。

Man has always learned from the past.
人類一向在經驗中學習。── By Archimedes 阿基米德

取自《The Sword in The Stone 石中劍》

I'd rather die tomorrow than live a hundrend years without knowing you.
我情願明天死掉，也不要長命百歲而不認識你。── By John Smith 莊邁斯

Life's full of tough choices, isn't it?
生命裡充滿了困難的選擇是吧?── By Ursula 烏蘇拉

Nobody's that heartless.
沒有人那麼殘忍。── By Pacha and Kuzco 貝查和庫斯德

取自《The Emperor's New Groove 變身國王》

Forever is a long, long time. And time has a way of changin' things.
永遠可是很長很長的時間，而且時間會改變很多事情。

── By Big Mama 貓頭鷹大媽

Life is now officially unfair!
生命真是充滿了不公平啊！── By Iago 艾格

I laugh in the face of danger.
我會當面嘲笑危險。

Listen, Scrooge, if men were measured by kindness, you'll be no bigger than a speck of dust.

聽著，史考治，如果用仁慈來評斷一個人，我看你比沙子還沒良心。

For a true hero isn't measured by the size of his strength but by the strength of his heart.

真正的英雄不是用力氣的大小來衡量的，而是用心靈的力量來衡量的。── By Zeus 宙斯

But you, you're one of a kind.
但你，你是最獨特的。

Outsmart the big brute.
靠智慧戰勝蠻力。

Prove yourself brave, truthful and unselfish, and someday you will be a real boy.
證明你是勇敢、誠實而且不自私，總有一天，你會變成一個真的小男孩。

取自《Pinocchio 木偶奇遇記》