全通翻譯/翻譯社

“In any given moment we have two options: to step forward into growth or to step back into safety.”– Abraham Maslow, Psychologist

“To me, bossy is not a pejorative term at all. It means somebody’s passionate and engaged and ambitious and doesn’t mind leading.”– Amy Poehler, Actress

「對我來說，好發號施令不是一個貶義的詞，它意謂一個人有熱忱、致力於某事、有企圖心且不介意領導。」

“The things you want are always possible; it is just that the way to get them is not always apparent. The only real obstacle in your path to a fulfilling life is you, and that can be a considerable obstacle because you carry the baggage of insecurities and past experience.”– Les Brown, Motivational Speaker

“The most efficient way to live reasonably is every morning to make a plan of one’s day and every night to examine the results obtained.”– Alexis Carrel, Surgeon

 “First say to yourself what you would be, and then do what you have to do.”– Epictetus, Philosopher

“Whatever we plant in our subconscious mind and nourish with repetition and emotion will one day become a reality.”— Earl Nightingale, Motivational Speaker

“We can’t give up trying. The fight was worth it.”– Hillary Clinton, Former U.S. Secretary of State

「我們不能放棄嘗試，奮鬥是值得的。」

“Nothing in life is to be feared, it is only to be understood. Now is the time to understand more, so that we may fear less.”– Marie Curie, Physicist

「生命裡沒有要畏懼的，只有要瞭解的，我們應該瞭解多一些，才能畏懼少一點。」

“We led with our conviction rather than rational, because rational said it was impossible.”– Daniel Ek, Entrepreneur

Ten Muslim members of the British Armed Forces have completed Hajj. They visited the Holy Mosque in Mecca, Arafat, Muzdalifah, and Mina. In addition they visited the Prophet’s Mosque in Medina.

10名英國軍隊的穆斯林成員們已完成朝覲。他們拜訪位於（沙烏地阿拉伯）麥加的大清真寺、阿拉法特、穆茲達里法、米納。他們也拜訪位於麥地那的先知清真寺。

"We have learnt a lot about ourselves . This journey has no rival to anything I have done before, with representatives of almost every country it is the largest gathering of people in the world, sharing common goals and values, coexisting peacefully," reflected Captain Tim Rudkin, from the Royal Electrical and Mechanical Engineers （REME）.

“Doubt is a killer. You just have to know who you are and what you stand for.”– Jennifer Lopez, Singer

「懷疑自己的殺傷力很大，你必須了解自己還有你的原則。」

“A little less complaint and whining, and a little more dogged work and manly striving, would do us more credit than a thousand civil rights bills.”– W.E.B. Du Bois, Civil Rights Activist

「少一點抱怨哀鳴，多一點執著努力和有男子氣概的奮鬥，帶來的益處將超過一千條公民法案。」

“The more decisions that you are forced to make alone, the more you are aware of your freedom to choose.”– Thornton Wilder, Playwright

「你自己做的決定愈多，你愈能體會你可以自由選擇。」

“Where we fall are the stepping-stones for our journey.”— Lolly Daskal, Business Coach

「我們跌倒的地方，是我們旅途上的踏石階。」

“What drives me is a hard problem that hasn’t been solved, that has a really interesting and impactful solution. And for me it doesn’t even matter what the problem is. I just gravitate towards it.”

“When we are no longer able to change a situation – we are challenged to change ourselves.”– Viktor Frankl, Psychiatrist

茱莉亞‧羅勃茲 (Julia Robert) 在電影《享受吧！ 一個人的旅行》(Eat Pray Love) 裡飾演一位藉由旅行而尋找自我及人生真相的角色。這片段是最後她所得到領悟，以下是英文台詞及中文翻譯。

Liz, listen to Ketut. Sometimes to lose balance for love is part of living balanced life.

“We tend to forget that happiness doesn’t come as a result of getting something we don’t have, but rather of recognizing and appreciating what we do have.”– Fredrick Koeing, Inventor

“You can waste your lives drawing lines. Or you can live your life crossing them.”– Shonda Rhimes, Television Producer

「你可以把生命浪費在畫地自限，或用你的生命跨越它們。」