全通翻譯/翻譯社

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

矢神楓：「一個人面對最後一刻，應該會很寂寞吧。」
矢神楓：「一人で最期を迎えるなんて 寂しかったでしょうね。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

神崎隆一：「人就是努力了就會成功的啊。」
神崎隆一：「人間やればできるもんですね。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

龍：「如果無法自己打贏架，就別用這種高高在上的語氣說話。」
龍：「1人でケンカできひんなら﹑偉そうに もの言うな｡」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

中將：「人啊，天生我才必有用，雖然其實像是一句不服輸的氣話罷了。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

九鬼玲子：「我現在很幸福，雖然手上沒什麼錢，但每天都充實地幸福著，每天都過得很開心。」
九鬼玲子：「今 幸せなの。お金は たくさんないけど、毎日 結構 幸せ。毎日 結構 楽しい。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

神崎隆一：「人就是努力了就會成功的啊。」
神崎隆一：「人間やればできるもんですね。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

片野坂譲：「真相並不只是表面所看到的，人們為了某件事而做出超乎常人的努力時，大抵都是為了要隱藏背後的另一個真相。」
片野坂譲：「表に見えるものだけが真実じゃない。人間が必要以上に必死になるとき、たいてい その裏には、隠された もうひとつの真実がある。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

半澤花：「事到如今了，你就做你想做的吧。這種人渣人事你管他去死，蠢蛋老闆一拳擊飛啊！」
半沢花：「どうせなら 最後に やりたいことやっちゃえば？人事なんかクソくらえ クソ上司なんか ぶっ飛ばせ！」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

半澤花：「就算工作沒了，但只要還活著，就會有希望啊。只要活著，就有希望。」
半沢花：「仕事なんか なくなったって﹑生きてれば何とかなる。生きていれば 何とかね。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

森山將太：「我覺得人光是活著就很了不起了。」
森山将太：「人間、生きてるだけで割と偉業だと思います、僕は。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

九鬼玲子：「別氣別氣。我家是我家，別人是別人，冷靜冷靜。」
九鬼玲子：「イライラしない。うちは うち よそは よそ 心静かに 心静かに。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

大村教授：「有時候女孩子的心情可是比文學作品更難理解呢。」
大村教授：「女の子の気持ちって 時として 文学を超えて来るよね｡」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集 

犬神金之助：「放空自己也是很重要的喔。…因為人能負擔的東西是有限的，所以要時常放空自己，才能好好吸收新的東西。」
犬神金之助：「自分を空っぽにすることも大切だよ。…ひとは抱えられるものの量が限られてるんだよ。だから、ときどき自分の中を空っぽにして、そこにまた新たなものを吸収すると。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集 

幸村千香：「男人啊，一直都是在逞強，沒有弱點的男人根本不可愛。…男人的弱點，可是女人替他創造的喔。」
幸村チカ：「男って、いつも強がってる。隙のない男は可愛くない。…男の隙は、女が作ってあげるものよ。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

志摩一未：「每天都是各種連續不斷地選擇，以後可能還是會犯錯，但不管再怎麼犯錯，重新開始就行了。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

相原芽衣：「別看我這樣，我個性可是很不服輸的。」
相原メイ：「私 こう見えて負けず嫌いなんです。」

全通翻譯引用自