全通翻譯/翻譯社

用餐，在外國不只是懂得菜單而已！好的餐桌禮節代表你了解該說什麼、該做什麼。來看一看你在說英語的晚餐上是否表現適當！

1. 在英語國家中,餐具指刀子、叉子和湯匙(用餐的器具)。每個人無時無刻對於使用的餐具而感到困惑。基本規則就是從外向內使用你的餐具(朝盤子的方向)。

「把 你們臭爪子從我身上拿開，你這個該死的可惡葡萄！」葡球崛起（譯註：本漫畫影射電影《猩球崛起》，而本漫畫主角所說的話，顛覆了該片與前集《決戰猩球》的 著名台詞 Get your stinking paws off of me, you damn dirty ape!「把你的臭爪子從我身上拿開，你這個該死的可惡猿猴！」）

資料來源:http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=2886&next=1

「兩位可能會有點疼痛，但增大手術與刺青消除手術都相當成功。」（譯註：本漫畫顛覆了知名卡通人物大力水手Popeye 和他的女友奧麗薇 Olive Oyl，整形醫師把大力水手有船錨刺青的粗壯前臂肌肉割除，然後移植到澳麗薇的胸部。）

資料來源:http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=2882&next=1

「您的履歷表上寫說您的身材是中號，但老實說，您看起來像特大號。」「我兩者皆是呀。」「您確實是。」巨星模特兒經紀公司（譯註：medium 同時有「靈媒」與「（身材尺寸）中號」的意思。）

資料來源:http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=2878&next=1

「不對，不對，不對！要畫一個可愛的三角形，可愛的三角形！像這樣！」阿姆斯壯先生被迫退休前的最後一堂幾何學（譯註：acute triangle 本指「銳角三角形」，而若把a cute 連在一起寫或唸的話，其寫法和讀音正好都跟 acute「銳角的」相同。）

資料來源:http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=2874&next=1

資料來源：http://www.englishtown.com.tw/community/Channels/article.aspx?articleName=landlord

“So this apartment has an open plan living area with kitchenette, a separate bedroom and a bathroom?”(那麼這套公寓有敞開式的居住區域，有小廚房、獨立臥室和浴室？)

資料來源：http://www.englishtown.com.tw/community/Channels/article.aspx?articleName=landlord

和房東對話並不是一件很痛苦的事。用心學習這些常用片語，學好它們以供不時之需！