全通翻譯/翻譯社

(名詞) 朋友 (friend)；好友 (close friend)。

What’s up, cuz? (老友，什麼事呢?)
(連接詞) 因為。為 because 口語的寫法。

英文：The picture certainly/surely doesn’t flatter you.

說明：照片還可用 photo (複數 photos) 或 photograph 來表示。這句的關鍵字是 flatter，它除了「奉承；諂媚」的意思外，還意為「(相片、畫等) 比 (真人) 好看」。視情況而定，句中的 you 可改為任何的人稱代名詞或名詞。當然了，我們亦可視需要表達「照片比本人好看」的意思。

例句：

(動詞) 批評；抨擊。

Why do you bash my beliefs? (你為何批評我的信仰呢?)
(名詞) 聚會；慶祝活動。

英文：get cute (v.)

說明："get cute with someone" 意為「跟某人耍花樣」。

例句：

英文：do the honors (v.)

說明：盡地主之誼包括供應餐飲、招待用餐、招呼和介紹客人等。

例句：

(名詞) 孩子的爹。此人現在既不是妳的丈夫，亦不是妳的男友，但他卻是妳的小孩的親生父親。

That man isn’t my boyfriend, but he’s my baby daddy. (那個男人不是我的男友，但他是我孩子的爹)

英文：boy with a sunny disposition/personality (n.)

說明：a sunny disposition/personality 就是「陽光型性格」，亦即「開朗的性格」。當然了，我們亦可將 boy 改為 girl 來表達「陽光型女孩」的意思。

例句：

(名詞) 頑固守舊者；墨守成規者。亦寫成 stick-in-the-mud。

Your uncle is such a stick in the mud. (你叔叔真是個頑固守舊的人)