流行網路英文潮語集合lol
分享:
英語世界有自己的一套網路語言。現在的潮人聊天都喜歡用簡寫，玩諧音，越是高深莫測，越是得意非凡。
有人批評年輕人喜歡使用簡化英語的現象，是語言退化，所以學校老師不教。但跟老外朋友在MSN聊天，十句看不懂五句，實在沒有樂趣。
以下典型的網路英文潮語，你懂幾句？
l btw(by the way)：這個大多數人都會用，就是“順便再說一句”的意思。
l g2g(got to go)：要走了。原句是I've got to go。
l ttyl(talk to you later)：下次再說。
l brb(be right back)：很快回來。也就是I'll be right back 或I'm gonna be right back的簡寫。
l jk(just kidding)：開玩笑，別當真。
l omg(oh my god)：我的天啊！要表現情緒之強烈，有人會打：OMGGGGGGG!
l lol(laugh out loud)：大聲地笑。
l Imao(laughing my ass off)：笑死我了。
l rofl(rolling on the floor laughing)：笑到摔到地上。
l roflmao(rolling on the floor laughing my ass of)：前兩個的結合版，超級搞笑的意思。
l sth(something)：某事某物。
l nth(nothing)：什麼也沒有。
l plz(please)：請。please 字尾是z 音，所以按照讀音縮寫為plz。
l thx(thanks)：謝謝。按照發音來看，thanks字尾的ks可以用字母X代替。
l idk(I don't know)：我不知道。
l imho, imo(in my humble opinion, in my opinion)：依我看來，用於發表意見。
全通翻譯轉自 http://blog.udn.com/corecorner/6872342#ixzz2JZNw63U5
留言列表
