全通翻譯/翻譯社

「謊言是真相的影子，發現這樣的影子的時候，一定要踩住不放。」

加賀恭一郎：「嘘は真実の影だ。見つけたら、踏んで離れるな。」

天馬壯一郎：「法庭不是劇場。無論說出怎樣刺激的謊言，法官也不會動搖。在這裡，只需要基於證據的事實。」

天馬壯一郎：「法廷は劇場ではありません｡どんな刺激的な嘘を並べようとも﹑裁判官の心は動かせません｡ここで必要とされるのは証拠に基づいた真実だけなんです｡」

  日劇經典語錄 -  2018 中學聖日記 中学聖日記 

「我最喜歡這種時候了(夕陽)。就算發生了什麼討厭的事，就算有不開心的事，彷彿可以全部把他們通通忘掉。」

黑岩晶：「この時間が 一番好きです(夕日)。嫌なことがあっても﹑ムシャクシャしても全部 とけて なくなりそうな気がするから。」

「雖然你說會『等他』，但這句話的可信度有多高呢？小晶才18歲啊，如果在等待的過程中，小晶變心了，喜歡上了別人，到了那個時候，失去一切的人，可是你啊。」

黑岩愛子：「『待つ』って 言ってくださいますけど。どうして信じられるんですか？晶 まだ18ですよ？もし途中で 晶が心変わりして﹑別の人を好きになって﹑そうなったとき﹑何もかも なくしてしまうのは先生のほうなんですよ？」

牧凌太：「世間總是充斥著流言蜚語，但是我覺得，應該要想清楚對自己而言，究竟現在什麼才是最重要的。」

牧凌太：「世間はいつだって うるさいです。でも、結局 いまの自分たちにとって、いちばん大事なものは なにかってことだと、ぼくは思います。」

山辺康一郎：「勇敢成為別人的過去，才是成熟的大人。」

山辺康一郎：「誰かの過去になる勇気を持つのが、大人の男ってもんだよ。」

笠井芯太郎：「說話也是要看時機的。沒在最佳時機說出口的話，現在說一切都走味了。」

笠井芯太郎：「言葉にも旬があるよ｡旬に言わなきゃ 味気なくなるだけだ｡」

柚木憲吾：「別擔心，困境也是機會嘛！逆轉困境不就好了嗎？…因禍得福，所以在困境的時候就要想著是不是可以因禍得福呢？」

柚木憲吾：「大丈夫。ピンチはチャンスや。逆転さしたるで。…災い転じて福と成すっちゅうやっちゃ。だから ピンチのときは いつでも 逆手に取られへんかなって 考えんねん。」

鈴木哲郎：「總覺得愈是努力，自己離理想就愈是遙遠。」

鈴木哲郎：「一生懸命やればやるほど﹑やりたいことから﹑遠ざかってるような気がするよ。」

當你的心真的在痛，眼淚快要流下來的時候，
那就趕快抬頭看看，這片曾經屬於我們的天空；
當天依舊是那麼的廣闊，雲依舊那麼的瀟灑，

我不覺得人的心智成熟是越來越寬容涵蓋，什麼都可以接受。
相反，我覺得那應該是一個逐漸剔除的過程，
知道自己最重要的是什麼，知道不重要的東西是什麼。

一生至少該有一次，為了某個人而忘了自己，
不求有結果，不求同行，
不求曾經擁有，甚至不求你愛我。

我知道這世上有人在等我，儘管我不知道他是誰。
但是因為這樣，我每天都非常快樂。
I know someone in the world is waiting for me,

一段不被接受的愛情，需要的不是傷心，
而是時間，一段可以用來遺忘的時間。
一顆被深深傷了的心，

在這個世界上，只有真正快樂的男人，才能帶給女人真正的快樂。
In this world, only those men who really feel happy
can give women happiness.

有誰不曾為那暗戀而痛苦？
我們總以為那份癡情很重，很重，是世上最重的重量。
有一天，暮然回首，我們才發現，它一直都是很輕，很輕的。

在自己面前，應該一直留有一個地方，獨自留在那裏。
然後去愛。不知道是什麼，不知道是誰，
不知道如何去愛，也不知道可以愛多久。

經典愛情電影佳句 -兩小無猜

好的愛情是你通過一個人看到整個世界，
壞的愛情是你為了一個人捨棄世界。

我喜歡並習慣了對變化的東西保持著距離，
這樣才會知道什麼是最不會被時間拋棄的準則。
比如愛一個人，充滿變數，

離開我就別安慰我，要知道每一次縫補也會遭遇穿刺的痛。
If you leave me, please don't comfort me
because each sewing has to meet stinging pain.