 |
「我長途跋涉了兩百哩，花了卅天，來這裡告訴妳某件事。」「什麼事？」「這國家的客運轉乘非常龜速。」 |
資料來源 http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3253&next=1
- Sep 11 Wed 2013 10:16
看漫畫學英語~174
- Sep 11 Wed 2013 10:13
看漫畫學英語~173
 |
「他太無理了，會一直不停地持續下去。」圓周率的妻子（譯註：圓周率 π［唸作 Pi］是無理數，亦即除不盡且小數點之後有無限多個沒有循環規律的數字，但圓周率太太在此是說丈夫既不講理又喋喋不休。此外本漫畫還影射李安的電影《少年 Pi 的奇幻漂流》。） |
資料來源 http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3250&next=1
- Sep 11 Wed 2013 10:11
看漫畫學英語~172
 |
克拉貝爾超級大鞋 波佐馬格利牌鞋 美國廿八吋 英國 廿七吋 小丑尺碼 六號（譯註：Clarabell 在此影射美國喜劇節目《The Howdy Doody Show》中的一個小丑角色，Bozo Magli 則影射義大利高級鞋品牌 Bruno Magli，Bruno 在此被改成 Bozo 是因為後者是常見的小丑名。以一般人人說，廿七、廿八吋的鞋子算是很大，但小丑通常會穿尺寸超大的鞋子，因此漫畫中小丑穿的六號鞋，只能算是小尺碼的。） |
資料來源 http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3246&next=1
- Sep 11 Wed 2013 10:09
看漫畫學英語~171
 |
「讓人印象相當深刻的履歷表。」每日論壇報 編輯 主編 訃告 |
資料來源 http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3242&next=1
- Jun 30 Sun 2013 11:15
oaf
oaf
(名詞) 蠢蛋；粗魯的男子。
- Stop touching me, you big oaf! (別再碰觸我，你這個大蠢蛋!)
資料來源 http://englishhome.org/archives/164
- Jun 30 Sun 2013 11:14
nan (or nana)
nan (or nana)
(名詞) 奶奶；外婆；阿嬤。
- I love my nan/nana. (我愛我的阿嬤)
資料來源 http://englishhome.org/archives/161
- Jun 30 Sun 2013 11:13
nah
