3- Now, where was I?“一時想不起”怎麼辦?

 

What's the word for it... 這個怎麼說來著......

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2- Now, where was I?“一時想不起”怎麼辦?

 

沒想到、講不出來,在溝通中是很正常的事,去掉英文的罪惡感,是英文進步的第一步。一時想不起,直接說,不要支支吾吾。怎麼直接說呢?

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1- Now, where was I?“一時想不起”怎麼辦?

 

你說中文的時候,會不會突然想不起來一個字、一句話怎麼說?我問學生,他們都點點頭,「這很自然啊,常常發生,特別是名字。」

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

5-生病想請假,千萬別說not comfortable

 

我送她一本書

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

4-生病想請假,千萬別說not comfortable

 

這價格太貴了

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

3-生病想請假,千萬別說not comfortable

 

我身體不舒服

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

2-生病想請假,千萬別說not comfortable

 

我公司有12個員工

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1-生病想請假,千萬別說not comfortable

 

媒體曾報導,台灣大學內知名景點「醉月湖」旁一塊寫著「請勿放生」的告示牌,英文標示竟譯成「Do not animals」(不要動物)!生活中有許多常見的英文句子,往往不經意地考驗著你的英文程度,以下就是幾個例子,如果發現自己會犯同樣的錯誤,別灰心,從今天起好好努力,有朝一日必定可以徹底戒掉爛英文!

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()