全通翻譯/翻譯社

「能因為你而心碎將是我的榮幸。」—生命中的美好缺憾
“It would be a privilege to have my heart broken by you.”——The Fault in Our Stars

「能因為你而心碎將是我的榮幸。」—生命中的美好缺憾
“It would be a privilege to have my heart broken by you.”——The Fault in Our Stars

渡海征司郎：「手術就是賭博。說到底，就是二選一。正面或是反面、活或是死。不試試看絕對不可能會知道。」

渡海征司郎：「手術は博打ですよ。結局ね 二つに一つなんですよ。表か裏か 生きるか…死ぬか。そりゃやってみなきゃ分かりません。」

「世界上最美好的愛情會喚醒我們的靈魂、啟發我們勇往直前；它會在我們心中種下熱情的火苗，並為我們帶來平靜的心靈。而這就是你給予我的愛情。」 

“The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts, and brings peace to our minds. And that’s what you’ve given me.” 

「幸福這種東西啊，要是不放棄什麼就得不到了。」

「幸せって言うのはねぇ、何かを諦めなくては手に入らないものなのよ。」

 Every day we have plenty of opportunities to get angry, stressed or offended. But what you’re doing when you indulge these negative emotions is giving something outside yourself power over your happiness. You can choose to not let little things upset you.
每天我們有很多機會生氣、受到壓力、受到冒犯，但當你讓自己沉溺在負面情緒裡面，你便是讓外力操控自己的幸福。你可以選擇不讓那些小事惹惱你。

沒有誰的人生是可以真正毫無掩飾地生活著。

高野誠：「人生 ホントのホントで生きとるやつなんかおらん｡」

Don’t try so hard, the best things come when you least expect them to.
不要太汲汲營營，最美好的總是在你不經意的時候出現。