全通翻譯/翻譯社

「幸福這種東西啊，要是不放棄什麼就得不到了。」

「幸せって言うのはねぇ、何かを諦めなくては手に入らないものなのよ。」

 Every day we have plenty of opportunities to get angry, stressed or offended. But what you’re doing when you indulge these negative emotions is giving something outside yourself power over your happiness. You can choose to not let little things upset you.
每天我們有很多機會生氣、受到壓力、受到冒犯，但當你讓自己沉溺在負面情緒裡面，你便是讓外力操控自己的幸福。你可以選擇不讓那些小事惹惱你。

沒有誰的人生是可以真正毫無掩飾地生活著。

高野誠：「人生 ホントのホントで生きとるやつなんかおらん｡」

Don’t try so hard, the best things come when you least expect them to.
不要太汲汲營營，最美好的總是在你不經意的時候出現。

「你們都在互相為彼此擔心著，是個非常溫暖有愛的一家人。比起身體健康卻只考慮自己的家庭，我更羨慕你們這種，即使生了病，也會互相為對方考慮的家庭。」

新堂湊：「みんなお互いのことを心配しています｡とっても家族思いな家族です｡僕は 健康でも 自分のことしか考えない家族より﹑病気でも お互いを思い合える家族の方が﹑うらやましいです｡」

I’m not a smart man, but I know what love is. 
我不是個聰明人，但我懂什麼是愛。

日劇經典語錄 －《 2018 繼母和女兒的藍調　義母と娘のブルース 》

對孩子來說，最重要的就是來自父母溫暖的守護。

宮本亜希子：「子供にとって一番大切なのは親が温かく見守っていることだと。」

With all the tensions and worries that stop us noticing how sweet the world can be.

所有的焦慮和煩惱，讓我們無法去注意這世界有多麼地可愛。