全通翻譯/翻譯社

「我今晚來到這裡是因為我發現我的下半輩子想要跟某人度過，當我發現時我只想快一點展開我的下半輩子。」
“I came here tonight because when you realize that you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.”——When Harry met Sally

「將愛乘以無限，再延伸至無止境的深⋯⋯你也只會瞥見我對你的感受的一小部分而已。」 
“Take love, multiply it by infinity and take it to the depths of forever...and you still have only a glimpse of how I feel for you.”——Meet Joe Black

愛情，要麼讓人成熟，
要麼讓人墮落。
Love makes man grow up

「我什麼都害怕。我害怕我的情感、我說出口的話語、和我真實的模樣，但我最害怕的是我等一下走出這個房間時，我的世界將因為沒有你而感到孤獨。」
 
“I’m scared of everything. I’m scared of what I feel, of what I’ve said, of who I am, but most of all I’m scared of walking out this room and never feeling the rest of my life the way I feel when I’m with you.”——Dirty Dancing

「你跳，我就跟著你跳下去。」——鐵達尼號
“You jump, I jump.”——Titanic

「我只是站在一個男孩面前，請求他愛她的平凡女孩。」——新娘百分百
“I’m just a girl standing in front of a boy, asking him to love her.”——Notting Hill

「能因為你而心碎將是我的榮幸。」—生命中的美好缺憾
“It would be a privilege to have my heart broken by you.”——The Fault in Our Stars

「能因為你而心碎將是我的榮幸。」—生命中的美好缺憾
“It would be a privilege to have my heart broken by you.”——The Fault in Our Stars