全通翻譯/翻譯社

Life is now officially unfair!
生命真是充滿了不公平啊！── By Iago 艾格

I laugh in the face of danger.
我會當面嘲笑危險。

Only one may enter here. One whose worth lies far within the diamond in the rough.

只有一個人能進得來，他的價值是無人可比的。就像一顆未經琢磨的鑽石。── By The cave of wonders 神奇的洞穴

Listen, Scrooge, if men were measured by kindness, you'll be no bigger than a speck of dust.

聽著，史考治，如果用仁慈來評斷一個人，我看你比沙子還沒良心。

For a true hero isn't measured by the size of his strength but by the strength of his heart.

真正的英雄不是用力氣的大小來衡量的，而是用心靈的力量來衡量的。── By Zeus 宙斯

Magic mirror on the wall, who is the fairest one of all?

魔鏡、魔鏡，誰是世界上最美麗的人？── Queen 王后

But you, you're one of a kind.
但你，你是最獨特的。

Outsmart the big brute.
靠智慧戰勝蠻力。