close
  「有時候我覺得自己好像是男人似的。」「你是隻條蟲啊,西莫。我們確實是困在女人的體內。」(譯註:當女性說自己 trapped inside a woman's body 時,她們的意思是她們覺得自己「像個男人」,不過 trapped 也有「受困的」的意思。)

 

資料來源:http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=2942&next=1

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 全通翻譯 的頭像
    全通翻譯

    全通翻譯/翻譯社

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()