全通翻譯/翻譯社

日前，中福會少年宮電腦中心學員、上海中學高三學生施天麟設計了一款手機語音軟體，可以在通話時進行“同聲翻譯”，獲得了第26屆上海市英特爾青少年科技創新大賽一等獎。

　　手機怎樣“同聲翻譯”？原來，小施編寫了一個電腦程式，與外國人通話時，程式可以進行語音識別，將需要翻譯的語音數據轉化為文本，併發送至“谷歌翻譯網”。谷歌翻譯網以文字形式反饋後，再利用語音合成將翻譯“說出來”。

　　“同聲翻譯”只是施天麟的成果之一。他研發的“基於雲與語音識別的手機智慧通話系統——Sky Talk”，還能解決手機通話過程中無法同時使用其他功能的不便。如打電話時需要告訴對方某個號碼，通常得停止通話，查詢通訊錄，再去電或發短信。而在小施整合的多功能手機智慧通話系統中，只需要在電話中說出“發送某某的電話”，手機將自動識別這個語音命令，並將通訊錄中的號碼發送給對方。此外，這套語音識別系統還能讓用戶收聽個人電子郵箱中的最新郵件、用語音遠程操縱自己的電腦。據了解，施天麟因科技方面出色的表現，被清華大學提前錄取。 （記者 李愛銘）