全通翻譯/翻譯社

有一種創業家，叫做Street smart Entrepreneur。有一本暢銷書，叫做The Knack: How Street-Smart Entrepreneurs Learn to Handle Whatever Comes Up，台灣譯作＜師父：那些我在課堂外學會的本事＞（早安財經出版）。

Street smart，是課堂外學不到的事，街頭的智慧是什麼樣的智慧？我們一起看看。

每個行業都有自己的行話，說了行話就像一種宣誓，嘿！我們是同一類人。外商企業有幾個字人人愛用，為什麼？你看了就知道。

1. Challenge (v.) 在企業溝通中它不當"挑戰"講而是"困難、批評、指責"
   

討論結束

*That wraps up the last item on the agenda. 

Blind Corner就是講中文的人說英文時碰不到的死角，要讓自己英文好，重點不在你說錯了什麼，而在你沒說什麼，這些就是你說不出來的句子。這七句話用在經營管理上，再恰當也不過了。 

1. A new president is at the helm of the company this year. (指揮、入主)

    

以下是社交場合可能引起尷尬的七句話，看看自己有沒有犯這類錯。

（1）You've put on weight.

做商務的人，有些經濟名詞是不可不知的。下面是一個經濟名詞的小集合，看看你都知道了嗎？ 

1.  Backdoor listing 後門上市：
公司本身不符合交易所上市規定，便買進一個上市公司，把原來的公司併入其中來上市。  

on the fly
“fly”有很多意思，除了指飛行之外，亦可指「飛快地進行」或「快速通過」。”on the fly”可想而知是什麼意思。 
如果你做一件事”on the fly”，表示你動作很快，很多時間思索。 

Stand a chance 
指有可能，有希望；stand a chance (of doing something)是指做某事有可能做成，有可能成功。通常用在否定的形式(not stand a chance)
例句：